1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:08,051 --> 00:00:12,360 - Salut, j'ai un stage entretien à 13h00, Lisa Wade. 4 00:00:13,839 --> 00:00:15,058 - D'accord, Mme Wade. 5 00:00:16,973 --> 00:00:18,540 Il semble que nous ayons tous vos papiers, 6 00:00:18,583 --> 00:00:20,063 donc nous serons avec toi dans quelques minutes. 7 00:00:20,107 --> 00:00:21,108 - D'accord. 8 00:00:45,132 --> 00:00:47,090 - C'est votre premier entretien ? 9 00:00:47,134 --> 00:00:48,396 - Ouais. 10 00:00:48,439 --> 00:00:49,223 - Cool. 11 00:00:50,093 --> 00:00:52,052 Ils sont en fait plutôt bons, 12 00:00:52,095 --> 00:00:54,097 J'ai déjà trouvé un travail chez eux. 13 00:00:54,141 --> 00:00:54,880 - Vraiment? 14 00:00:54,924 --> 00:00:55,664 - Hummm. 15 00:00:55,707 --> 00:00:57,709 - Quel était le travail ? 16 00:00:57,753 --> 00:00:59,102 - C'était une compagnie d'assurance, 17 00:00:59,146 --> 00:01:01,365 et l'entreprise a vendu assurance aux personnes. 18 00:01:01,409 --> 00:01:03,889 J'étais assistant. 19 00:01:03,933 --> 00:01:05,195 Ouais. 20 00:01:05,239 --> 00:01:07,502 C'était vraiment cool parce que J'avais ma propre cabine 21 00:01:07,545 --> 00:01:09,112 et comme si personne n'était jamais passé par là, 22 00:01:09,156 --> 00:01:11,071 pour que je puisse juste envoyer un message et sois sur mon téléphone 23 00:01:11,114 --> 00:01:13,073 toute la journée et personne ne le savait. 24 00:01:13,986 --> 00:01:18,600 Oui, la liberté de texte est très importante pour moi dans mon prochain travail. 25 00:01:18,643 --> 00:01:20,558 [le téléphone sonne] 26 00:01:20,602 --> 00:01:21,907 Et je serais parti, honnêtement, 27 00:01:21,951 --> 00:01:23,170 mais comme cette femme- 28 00:01:23,213 --> 00:01:25,128 - [Secrétaire] Lisa, elle est prête pour toi maintenant. 29 00:01:25,172 --> 00:01:26,216 - Super. 30 00:01:35,399 --> 00:01:38,576 - Il est dit ici que tu avoir une expérience en bureau, 31 00:01:38,620 --> 00:01:41,318 compétences en informatique, vous avez travaillé au service à la clientèle. 32 00:01:41,362 --> 00:01:42,580 - Oui. 33 00:01:42,624 --> 00:01:44,887 - Avez-vous déjà travaillé dans un cabinet médical, 34 00:01:44,930 --> 00:01:48,586 effectué toute facturation médicale, facturation d'assurance ? 35 00:01:48,630 --> 00:01:51,546 - Non, mais je suis un apprenant très vite, 36 00:01:51,589 --> 00:01:55,767 Je suis sûr que je pourrais comprendre quelque chose comme ça très rapidement. 37 00:01:55,811 --> 00:01:58,118 - Oh ouais, maintenant ces bureaux ont tendance 38 00:01:58,161 --> 00:02:01,208 vouloir une personne formée assistante de cabinet médical. 39 00:02:01,251 --> 00:02:04,646 Nous venons donc de vérifier c'est hors de la liste 40 00:02:04,689 --> 00:02:06,735 et nous ne pouvons pas dire ça tu as un diplôme universitaire 41 00:02:06,778 --> 00:02:08,476 parce que tu as seulement terminé deux années d'université, 42 00:02:08,519 --> 00:02:10,260 est-ce exact ? 43 00:02:10,304 --> 00:02:11,131 - Correct. 44 00:02:12,480 --> 00:02:13,263 - D'accord, 45 00:02:14,134 --> 00:02:17,180 nous verrons ce que nous obtiendrons avec cela. 46 00:02:17,224 --> 00:02:20,140 Tu sais que le seul problème est que 47 00:02:20,183 --> 00:02:25,188 il n'y en a que quelques-uns beaucoup de réceptionniste 48 00:02:25,232 --> 00:02:27,190 Ce serait vraiment utile si nous pouvons ouvrir 49 00:02:27,234 --> 00:02:29,540 vos horizons un peu. 50 00:02:29,584 --> 00:02:33,501 Avez-vous envisagé travailler dans le domaine des soins ? 51 00:02:34,632 --> 00:02:37,157 - Comme une garderie ou quelque chose comme ça ? 52 00:02:37,200 --> 00:02:40,160 - Garderie, personnes âgées soins à domicile, nounou. 53 00:02:42,249 --> 00:02:44,599 - Ouais non, je ne le fais pas je pense vraiment que c'est moi, 54 00:02:44,642 --> 00:02:46,949 Je ne suis pas vraiment un gardien. 55 00:02:49,517 --> 00:02:53,216 - Vous avez écrit ici que vous avez deux enfants. 56 00:02:53,260 --> 00:02:54,261 D'accord. 57 00:02:55,740 --> 00:03:00,136 C'est juste qu'il y a vraiment il n'y a pas grand chose en ce moment 58 00:03:00,180 --> 00:03:02,704 et si tu veux trouver un travail rapidement, 59 00:03:02,747 --> 00:03:05,446 tu ne peux pas te le permettre être trop pointilleux. 60 00:03:06,969 --> 00:03:11,365 Tout ce que je dis c'est que parfois nous devons nous permettre 61 00:03:11,408 --> 00:03:13,193 pour nous surprendre. 62 00:03:17,109 --> 00:03:20,200 - Je préfère juste travailler dans un bureau. 63 00:03:22,027 --> 00:03:24,682 - D'accord, nous verrons ce que nous obtiendrons. 64 00:03:24,726 --> 00:03:27,207 [musique douce] 65 00:04:00,762 --> 00:04:02,938 - Vas-tu nous emmener à à l'école tous les jours Papa Don ? 66 00:04:02,981 --> 00:04:04,331 - Non, pendant un moment. 67 00:04:06,115 --> 00:04:08,073 - Hé maman, tu as trouvé un travail ? 68 00:04:08,117 --> 00:04:09,292 - Non, pas encore. 69 00:04:10,989 --> 00:04:12,513 - Salut maman. 70 00:04:12,556 --> 00:04:14,471 - Je n'arrive toujours pas à te croire conduis cette voiture de merde. 71 00:04:14,515 --> 00:04:17,344 - Tu veux parler de ma voiture et tu n'as même pas de voiture ? 72 00:04:17,387 --> 00:04:18,997 - Parce que je l'ai vendu pour que je puisse avoir de l'argent 73 00:04:19,041 --> 00:04:20,825 pour m'occuper de mes enfants. 74 00:04:20,869 --> 00:04:23,306 - Oh, c'est ce que tu as fait ? 75 00:04:23,350 --> 00:04:25,874 - Hé les gars, je vais chanter le spectacle de talents de mon école. 76 00:04:25,917 --> 00:04:26,788 - Ouh. 77 00:04:26,831 --> 00:04:28,180 - Qu'est-ce que tu vas chanter ? 78 00:04:28,224 --> 00:04:29,617 - Je pense que je vais chanter une des chansons country, 79 00:04:29,660 --> 00:04:31,053 Je dois juste choisir lequel. 80 00:04:31,096 --> 00:04:33,316 - Qui est entré dans ce pays Un coup de pied occidental, hein ? 81 00:04:33,360 --> 00:04:36,580 - Tu devrais probablement chante une chanson de Taylor Swift. 82 00:04:36,624 --> 00:04:38,234 - Non, je ne veux pas parce que cet élève de sixième 83 00:04:38,278 --> 00:04:40,192 en chante déjà un. 84 00:04:40,236 --> 00:04:43,152 - [Don] je te dis quoi, Je vais travailler dans mon jardin, 85 00:04:43,195 --> 00:04:44,196 est-ce que quelqu'un veut m'aider ? 86 00:04:44,240 --> 00:04:47,156 [les enfants crient] 87 00:04:47,199 --> 00:04:48,026 - Bonjour ? 88 00:04:48,070 --> 00:04:49,898 - Enlevez vos vêtements d'école. 89 00:04:49,941 --> 00:04:52,030 - Oui, c'est Lisa Wade. 90 00:04:57,209 --> 00:04:59,473 Ouais, mon message était se renseigner sur les mises à jour 91 00:04:59,516 --> 00:05:01,213 sur l'enquête. 92 00:05:07,176 --> 00:05:09,831 Alors pourquoi as-tu même ça te dérange de me rappeler ? 93 00:05:09,874 --> 00:05:11,485 Si vous n'avez aucune nouvelle information, 94 00:05:11,528 --> 00:05:14,314 alors c'est quoi ce putain de merde au point de m'appeler ? 95 00:05:14,357 --> 00:05:18,056 Appelle-moi quand tu peux dis-moi ce qui s'est passé. 96 00:05:20,189 --> 00:05:21,408 Oh non, je vais bien. 97 00:05:24,193 --> 00:05:28,066 Super, je vais juste attendre pour avoir de vos nouvelles alors. 98 00:05:51,176 --> 00:05:52,177 [frapper à la porte] 99 00:05:52,221 --> 00:05:53,004 Entrez. 100 00:06:00,360 --> 00:06:01,970 - C'est eux ? 101 00:06:02,013 --> 00:06:03,363 - Rien de nouveau, Don. 102 00:06:08,411 --> 00:06:11,458 - Hé, on va faire un petit travail dans le jardin, 103 00:06:11,501 --> 00:06:12,807 tu veux aider ? 104 00:06:14,852 --> 00:06:18,682 - Est-ce que ça ressemble à quelque chose que je voudrais t'aider à faire ? 105 00:06:18,726 --> 00:06:19,509 - Non. 106 00:06:21,859 --> 00:06:25,167 - Hé, tu peux regarder eux le reste de la journée ? 107 00:06:25,210 --> 00:06:27,343 Je pense que je vais juste monter 108 00:06:27,387 --> 00:06:30,477 dans certains de ces magasins sur la route et postulez. 109 00:06:30,520 --> 00:06:32,653 - Ouais, ouais, bien sûr, bien sûr. 110 00:06:33,523 --> 00:06:38,006 Lisa, pourquoi ne pars-tu pas vérifier vos avantages ? 111 00:06:38,049 --> 00:06:41,139 - Parce que je ne le fais pas veulent leurs avantages. 112 00:06:43,011 --> 00:06:43,794 - D'accord. 113 00:06:59,244 --> 00:07:01,464 [musique douce] 114 00:07:15,173 --> 00:07:18,046 [musique hip hop forte] 115 00:07:26,533 --> 00:07:28,752 - [Dame] Salut, puis-je vous aider ? 116 00:07:28,796 --> 00:07:31,146 - Ouais, je me demandais si vous embauchez. 117 00:07:31,189 --> 00:07:32,582 - Non, ce n'est pas le cas. 118 00:07:33,844 --> 00:07:34,628 - D'accord. 119 00:07:36,456 --> 00:07:37,979 - [Dame] Il y a un grand magasin au coin de la rue, toujours 120 00:07:38,022 --> 00:07:40,111 Il y a un panneau d'embauche devant. 121 00:07:40,155 --> 00:07:41,896 Tu pourrais essayer là-bas. 122 00:07:41,939 --> 00:07:43,071 - Merci. 123 00:07:43,114 --> 00:07:45,595 [musique entraînante] 124 00:07:50,992 --> 00:07:53,342 - Bienvenue dans les super serrures. 125 00:07:53,385 --> 00:07:55,736 Bienvenue dans les super serrures, prix super bas. 126 00:07:55,779 --> 00:07:57,041 Laissez-moi vous parler quelques ventes à surveiller 127 00:07:57,085 --> 00:07:58,521 une fois à l'intérieur, 128 00:07:58,565 --> 00:08:01,219 nous avons eu des réductions sur tout des accessoires de piscine 129 00:08:01,263 --> 00:08:04,701 à Tampax, tout notre été des trucs, c'est 50% de réduction- 130 00:08:04,745 --> 00:08:07,269 - Je me demandais en fait si vous embauchez. 131 00:08:07,312 --> 00:08:10,794 - [Vendeur] Oh, je ne peux pas réponds à ça pour toi, 132 00:08:10,838 --> 00:08:13,188 mais je peux te le dire nous avons de bonnes affaires 133 00:08:13,231 --> 00:08:17,192 dans notre rayon beauté, tous nos Les produits Clayton sont en vente. 134 00:08:17,235 --> 00:08:20,848 Au cas où tu voudrais rafraîchir cette couleur. 135 00:08:20,891 --> 00:08:23,198 [musique douce] 136 00:09:00,975 --> 00:09:04,195 ♪ Ils ont douté de toi et il était prévu que tu choisisses ♪ 137 00:09:04,239 --> 00:09:09,200 ♪ Et donc la réponse que tu je leur ai donné c'est que je suis américain ♪ 138 00:09:09,244 --> 00:09:12,334 - Maya arrête de chanter, mange ton dîner. 139 00:09:15,555 --> 00:09:19,167 - Papa Don, comment le sais-tu comment cuisiner tant de choses ? 140 00:09:19,210 --> 00:09:21,648 Et pourquoi tu portes des gants ? 141 00:09:21,691 --> 00:09:24,520 - Est-ce que vous plaisantez? Je suis un professionnel. 142 00:09:24,564 --> 00:09:27,088 C'était mon travail dans la Marine. 143 00:09:27,131 --> 00:09:28,698 Ouais, j'étais dans prise en charge de chaque repas, 144 00:09:28,742 --> 00:09:32,093 chef cuisinier pour plus de 1000 personnes hommes pendant quatre ans. 145 00:09:32,136 --> 00:09:36,706 Et puis j'étais en charge de chaque repas pour environ 200 hommes 146 00:09:38,839 --> 00:09:40,275 pendant 10 ans. 147 00:09:40,318 --> 00:09:43,234 - C'est comme ça qu'il porte des boucles d'oreilles et des tatouages, Papa Don ? 148 00:09:43,278 --> 00:09:45,715 Parce que tu étais marin ? 149 00:09:45,759 --> 00:09:48,022 - Oh, ce sont des pirates, Maya. 150 00:09:48,065 --> 00:09:52,113 - Eh bien, chaque homme du la mer devrait porter des tatouages 151 00:09:52,156 --> 00:09:53,288 et des boucles d'oreilles. 152 00:09:55,986 --> 00:09:57,205 - [Drew] D'accord. 153 00:09:58,989 --> 00:10:02,602 - Qu'est-ce qu'il y a, tu n'aimes pas ma nourriture ? 154 00:10:04,038 --> 00:10:06,606 - Non, je n'avais tout simplement pas faim. 155 00:10:08,129 --> 00:10:09,434 - Ce n'est pas poli quitter la table 156 00:10:09,478 --> 00:10:11,480 pendant que d'autres mangent. 157 00:10:13,134 --> 00:10:16,485 Ne remplissez pas ça, tous ici demain. 158 00:10:23,013 --> 00:10:24,058 - Salut, Papa Don. 159 00:10:24,101 --> 00:10:25,233 - Quoi? 160 00:10:25,276 --> 00:10:27,148 - Je ne pourrai pas mange le mien demain. 161 00:10:27,191 --> 00:10:28,758 - Ouais, pourquoi ça ? 162 00:10:30,847 --> 00:10:32,109 - Tu mangeras le mien demain. 163 00:10:32,153 --> 00:10:33,415 - Regarde-toi, Maya. 164 00:10:33,458 --> 00:10:35,852 Oh, c'est trop, ne le fais pas, ne le fais pas. [rires] 165 00:10:35,896 --> 00:10:39,247 oh, très bien, oh toi tu aimes vraiment ma cuisine ? 166 00:10:39,290 --> 00:10:41,466 [marmonne] 167 00:10:41,510 --> 00:10:42,772 [rires] 168 00:10:42,816 --> 00:10:45,166 arrête ça, ne parle pas avec la bouche pleine. 169 00:10:45,209 --> 00:10:47,690 [rires] 170 00:10:47,734 --> 00:10:50,954 [musique douce] 171 00:10:50,998 --> 00:10:51,999 - Merci. 172 00:10:53,087 --> 00:10:55,393 [musique douce] 173 00:11:05,229 --> 00:11:07,971 [le téléphone sonne] 174 00:11:08,015 --> 00:11:08,798 Bonjour ? 175 00:11:11,148 --> 00:11:12,584 Oh ouais, salut Pat. 176 00:11:16,719 --> 00:11:21,506 Non, souviens-toi que j'ai dit que je ne le suis pas intéressé par un poste de soins, 177 00:11:22,333 --> 00:11:26,120 je serai réceptionniste ou un assistant ou... 178 00:11:34,258 --> 00:11:35,651 C'est juste un enfant ? 179 00:11:39,263 --> 00:11:40,961 Où vivent-ils ? 180 00:11:46,401 --> 00:11:50,318 Rien d'autre n'est apparu au cours des deux dernières semaines ? 181 00:11:54,670 --> 00:11:57,064 Ils ont une voiture pour je conduis comme, 182 00:11:57,107 --> 00:11:58,805 aller et revenir du travail aussi ? 183 00:12:05,246 --> 00:12:06,116 D'accord, ouais. 184 00:12:08,162 --> 00:12:09,772 Je vais les rencontrer. 185 00:12:11,121 --> 00:12:14,081 - Alors Lisa, tu as récemment déménagé en Californie ? 186 00:12:14,124 --> 00:12:15,169 - Oui. 187 00:12:15,212 --> 00:12:16,779 - Qu'est-ce qui t'a amené ici ? 188 00:12:16,823 --> 00:12:18,215 - J'avais besoin de trouver du travail. 189 00:12:18,259 --> 00:12:20,087 - As-tu de la famille ici ? 190 00:12:20,130 --> 00:12:24,178 - Le grand-père de mon enfant vit ici, il a grandi ici. 191 00:12:24,221 --> 00:12:28,573 - Le grand-père de votre enfant, mais ce n'est pas ton père ? 192 00:12:28,617 --> 00:12:29,400 Oh d'accord. 193 00:12:30,532 --> 00:12:32,534 Eh bien, laissez-nous vous dire un peu de nous. 194 00:12:32,577 --> 00:12:34,754 - Je vais bien, non ? 195 00:12:34,797 --> 00:12:36,059 Nous nous sommes rencontrés, je peux y aller ? 196 00:12:37,060 --> 00:12:40,281 - Désolé Lisa, Michael, il avait un engagement aujourd'hui. 197 00:12:40,324 --> 00:12:43,023 Alors il voulait juste rencontrer toi, mais il doit courir. 198 00:12:43,066 --> 00:12:46,156 - Ravi de vous rencontrer, peut-être Je te verrai à la maison ? 199 00:12:46,200 --> 00:12:47,157 - Ouais. 200 00:12:47,201 --> 00:12:48,724 Ravi de vous rencontrer. 201 00:12:53,947 --> 00:12:55,165 - Désolé pour ça, 202 00:12:55,209 --> 00:12:58,255 Dieu ne te garde pas de gâcher avec un emploi du temps d'homme. 203 00:12:58,299 --> 00:13:00,431 Ok, alors où en étions-nous ? 204 00:13:00,475 --> 00:13:03,521 Oh, à propos de nous, mon mon mari et moi travaillons tous les deux 205 00:13:03,565 --> 00:13:05,697 avec Justine et tous ses besoins et ses interventions chirurgicales, 206 00:13:05,741 --> 00:13:08,048 nous avons juste vraiment besoin les deux revenus. 207 00:13:08,091 --> 00:13:10,267 Je suis un agent immobilier et mon mon mari est constructeur de maisons, 208 00:13:10,311 --> 00:13:12,139 il a développé ça tout le quartier. 209 00:13:12,182 --> 00:13:16,099 Nous avons travaillé ensemble, il les construit et je les vends. 210 00:13:16,143 --> 00:13:18,580 - Tu as dit que Justine avait besoins et interventions chirurgicales ? 211 00:13:18,623 --> 00:13:21,670 - Alors Justine a une colonne vertébrale bifida et a presque complet 212 00:13:21,713 --> 00:13:24,020 paralysie des jambes. 213 00:13:24,064 --> 00:13:26,327 Elle n'a pas d'intestin contrôler par nous-mêmes 214 00:13:26,370 --> 00:13:29,025 donc je vais devoir montrer vous la routine à ce sujet. 215 00:13:29,069 --> 00:13:30,853 Elle a évidemment besoin aider à s'habiller 216 00:13:30,897 --> 00:13:32,333 et entrer et hors de sa chaise 217 00:13:32,376 --> 00:13:35,205 mais à part ça, elle est vraiment autonome. 218 00:13:35,249 --> 00:13:38,469 Elle adore chanter elle-même, parle-toi. 219 00:13:38,513 --> 00:13:41,821 C'est une grande lectrice, elle est habituée à être seule. 220 00:13:41,864 --> 00:13:43,953 Elle est dans sa chambre en ce moment, je passe juste un bon moment, 221 00:13:43,997 --> 00:13:45,694 ce qui est vraiment sympa. 222 00:13:48,088 --> 00:13:50,003 Alors pourquoi je ne t'accompagnerais pas à travers sa routine quotidienne ? 223 00:13:50,046 --> 00:13:51,569 Donne-toi un peu visite de la maison. 224 00:13:51,613 --> 00:13:52,396 - D'accord. 225 00:13:58,533 --> 00:14:00,665 - C'est donc là que deux d'entre vous passeront 226 00:14:00,709 --> 00:14:02,145 la majorité de votre temps. 227 00:14:02,189 --> 00:14:04,104 Les jours de Justine sont très structuré, 228 00:14:04,147 --> 00:14:06,497 nous trouvons cette structure fonctionne mieux pour elle. 229 00:14:06,541 --> 00:14:08,760 Quand elle est réveillée et tu l'habilles 230 00:14:08,804 --> 00:14:10,197 et lui donner un petit-déjeuner, 231 00:14:10,240 --> 00:14:11,938 elle viendra ici et commencer son cours à la maison 232 00:14:11,981 --> 00:14:13,113 pour la journée. 233 00:14:13,156 --> 00:14:14,549 Son professeur Ellen arrive à 9h00, 234 00:14:14,592 --> 00:14:16,768 après le départ d'Ellen, Justine déjeune 235 00:14:16,812 --> 00:14:18,640 et puis elle a temps libre jusqu'à 14h30. 236 00:14:18,683 --> 00:14:20,424 Lundi, mercredi et Vendredi, elle peut aller au parc 237 00:14:20,468 --> 00:14:21,730 si le temps le permet, 238 00:14:21,773 --> 00:14:23,993 mardi et jeudi, elle peut jouer à la maison. 239 00:14:24,037 --> 00:14:25,647 Et puis le soir tu la prendras 240 00:14:25,690 --> 00:14:29,216 à travers sa routine de bain, dîner, lecture, lit. 241 00:14:29,259 --> 00:14:30,957 C'est vraiment assez simple, 242 00:14:31,000 --> 00:14:33,220 avez-vous des questions ? 243 00:14:34,438 --> 00:14:36,963 - Quand Justine est avec son professeur, que dois-je faire ? 244 00:14:37,006 --> 00:14:38,921 - Oh, tu peux obtenir rattrapé n'importe quelle lessive 245 00:14:38,965 --> 00:14:40,357 ou quelle que soit la lumière le ménage doit être fait, 246 00:14:40,401 --> 00:14:43,143 juste les affaires ménagères. 247 00:14:43,186 --> 00:14:46,363 - Pourquoi ne aller juste à l'école ? 248 00:14:46,407 --> 00:14:48,626 - Nous avons toujours ressenti c'est mieux pour Justine 249 00:14:48,670 --> 00:14:51,107 être chez soi sous notre surveillance. 250 00:14:51,151 --> 00:14:53,153 Elle n'est pas comme les autres les enfants, nous le savons. 251 00:14:53,196 --> 00:14:54,545 On sent que c'est mieux pour nous de créer 252 00:14:54,589 --> 00:14:55,938 un environnement heureux pour elle 253 00:14:55,982 --> 00:14:58,332 plutôt que de la mettre dans une grande école 254 00:14:58,375 --> 00:15:00,334 où Dieu sait que va-t-il se passer. 255 00:15:00,377 --> 00:15:01,161 Par ici. 256 00:15:05,992 --> 00:15:08,124 Mon mari et moi je crois vraiment fort 257 00:15:08,168 --> 00:15:10,126 dans notre maison étant un espace sacré. 258 00:15:10,170 --> 00:15:12,694 Nous aimerions que toi et Justine passer seulement du temps 259 00:15:12,737 --> 00:15:15,958 dans les zones désignées par Justine, sa tanière et sa chambre. 260 00:15:16,002 --> 00:15:17,960 Oh, et si tu le fais décidez de travailler pour nous, 261 00:15:18,004 --> 00:15:19,614 ce que j'espère que vous ferez, 262 00:15:20,484 --> 00:15:24,532 nous voulons bien sûr que vous s'entendre avec Justine, 263 00:15:25,446 --> 00:15:28,579 mais nous voulons aussi nous en assurer 264 00:15:28,623 --> 00:15:31,017 qu'elle ne le fait pas devenir trop attaché. 265 00:15:31,060 --> 00:15:32,975 Nous aimons que les nounous gardent un peu de distance 266 00:15:33,019 --> 00:15:35,804 juste au cas où quelque chose ça ne marche pas. 267 00:15:35,847 --> 00:15:38,502 Avec tout ça Justine a traversé, 268 00:15:38,546 --> 00:15:42,202 nous avons juste le cœur brisé quand une nounou décide d'arrêter. 269 00:15:42,245 --> 00:15:43,594 - Ouais, c'est bien. 270 00:15:43,638 --> 00:15:45,466 Je suis d'accord pour garder des choses plus professionnelles. 271 00:15:45,509 --> 00:15:46,554 - Super. 272 00:15:46,597 --> 00:15:49,165 Laissez-moi vous présenter Justine. 273 00:15:52,864 --> 00:15:56,172 Justine, j'aimerais tu rencontreras Lisa, 274 00:15:56,216 --> 00:15:58,174 elle pourrait être ta nouvelle nounou. 275 00:15:58,218 --> 00:16:00,176 - Salut Justine, c'est ravi de vous rencontrer. 276 00:16:00,220 --> 00:16:02,526 - J'ai dit de retourner dans ta chambre. 277 00:16:02,570 --> 00:16:05,007 C'était Jessica, elle continue de me surprendre. 278 00:16:05,051 --> 00:16:07,444 - Justine, elle joue juste. 279 00:16:07,488 --> 00:16:10,186 Elle a beaucoup de amis imaginaires. 280 00:16:10,230 --> 00:16:13,015 - Je sais, c'est à propos de la fois où elle est arrivée ici. 281 00:16:13,059 --> 00:16:14,060 - Justine. 282 00:16:17,063 --> 00:16:19,065 Les heures sont 8h00 du matin à 19h00 283 00:16:19,108 --> 00:16:21,893 Nous payons 15 $ de l'heure et vous aura accès à notre camionnette, 284 00:16:21,937 --> 00:16:22,938 le week-end 285 00:16:22,982 --> 00:16:24,592 les heures sont 9h00 du matin à 18h00 286 00:16:24,635 --> 00:16:28,074 et nous payons 18 $ par an heure à cette époque. 287 00:16:28,117 --> 00:16:29,771 Écoute, je sais que tu as des enfants, 288 00:16:29,814 --> 00:16:32,034 donc je suis désolé de demander tu travailles le week-end, 289 00:16:32,078 --> 00:16:33,775 mais ce sont quelques-uns de nos journées les plus chargées 290 00:16:33,818 --> 00:16:36,169 avec des journées portes ouvertes et des projections. 291 00:16:36,212 --> 00:16:37,735 - Non, c'est bon. 292 00:16:37,779 --> 00:16:42,001 J'ai vraiment besoin de travail, alors les heures supplémentaires sont géniales. 293 00:16:42,044 --> 00:16:43,002 - Fantastique. 294 00:16:45,047 --> 00:16:46,614 - D'accord. 295 00:16:46,657 --> 00:16:49,138 Eh bien, merci, c'est C'était un plaisir de vous rencontrer. 296 00:16:49,182 --> 00:16:52,359 - [Alison] Alors qu'en penses-tu ? 297 00:16:52,402 --> 00:16:55,536 Êtes-vous intéressé en acceptant le poste ? 298 00:16:56,406 --> 00:16:58,104 - Ouais, je le prends. 299 00:17:00,106 --> 00:17:02,717 - [Alison] Pouvez-vous commencer demain ? 300 00:17:02,760 --> 00:17:03,544 - Ouais. 301 00:17:11,900 --> 00:17:12,770 - [Alison] As-tu toujours 302 00:17:12,814 --> 00:17:16,078 être un tel connard avec les gens ? 303 00:17:16,122 --> 00:17:18,080 - [Michael] Putain [marmonne] 304 00:17:18,124 --> 00:17:19,951 tais-toi et chevauche ma bite. 305 00:17:19,995 --> 00:17:20,996 - [Allison] Oh ouais ? 306 00:17:21,040 --> 00:17:22,258 - [Michael] Ouais. 307 00:17:30,440 --> 00:17:32,442 [hurle] 308 00:17:35,402 --> 00:17:38,144 - Veux-tu lire un livre avec moi ? 309 00:17:38,187 --> 00:17:39,580 Et l'artisanat ? 310 00:17:39,623 --> 00:17:41,408 Ouais, oh tu as changé d'avis ? 311 00:17:41,451 --> 00:17:43,105 Ouais, d'accord. 312 00:17:43,149 --> 00:17:47,022 Veux-tu aller les trouver des ciseaux ou quoi ? 313 00:17:47,066 --> 00:17:48,067 D'accord. 314 00:17:49,111 --> 00:17:50,069 Oh, mon émission. 315 00:17:52,723 --> 00:17:55,204 [musique entraînante] 316 00:18:00,905 --> 00:18:02,124 - Voilà. 317 00:18:02,168 --> 00:18:03,169 - Merci. 318 00:18:03,212 --> 00:18:05,954 [musique entraînante] 319 00:18:21,709 --> 00:18:24,668 Jusqu'à rien, elle poussé avec un... 320 00:18:24,712 --> 00:18:27,976 une branche envahie et je suis tombé sur des racines- 321 00:18:28,019 --> 00:18:29,978 - Je vais enlever ta robe. 322 00:18:30,021 --> 00:18:31,153 Une seconde. 323 00:18:31,197 --> 00:18:33,808 [l'eau coule] 324 00:18:39,030 --> 00:18:40,031 Oups, désolé. 325 00:18:40,858 --> 00:18:43,992 [l'eau du robinet coule] 326 00:18:57,832 --> 00:18:59,268 Tu veux ton livre ? 327 00:19:08,712 --> 00:19:11,889 - Poussé à travers une branche envahie par la végétation 328 00:19:11,933 --> 00:19:13,978 et je suis tombé sur quelques racines, 329 00:19:14,022 --> 00:19:17,373 la bagarrer dans une clairière. 330 00:19:17,417 --> 00:19:19,419 Sa lampe de poche a volé hors de ses mains 331 00:19:19,462 --> 00:19:21,986 et atterrit au sol. 332 00:19:22,030 --> 00:19:23,292 - [Reporter TV] Gagnant numéros de loterie- 333 00:19:23,336 --> 00:19:24,511 - [Journaliste TV] Attrapé du jour au lendemain entre rival 334 00:19:24,554 --> 00:19:27,035 factions le long du Frontière israélo-syrienne. 335 00:19:27,078 --> 00:19:29,211 Les premiers rapports affirment Chasseur à réaction israélien 336 00:19:29,255 --> 00:19:31,126 étaient dans la base de guérilla- 337 00:19:31,170 --> 00:19:33,346 [marmonne] 338 00:19:40,831 --> 00:19:43,225 - Association des propriétaires de RPV. 339 00:19:43,269 --> 00:19:44,531 Qu'est-ce que c'était, un scrutin mesure ou quelque chose comme ça 340 00:19:44,574 --> 00:19:46,968 cela a tout gardé sous contrôle. 341 00:19:47,011 --> 00:19:49,188 Eh bien, ils doivent juste attends la prochaine réunion 342 00:19:49,231 --> 00:19:51,015 parce qu'il n'y a aucun moyen, écoute, 343 00:19:51,059 --> 00:19:54,105 oui, oui, ouais, c'est vrai, pour ce nombre de colis, 344 00:19:54,149 --> 00:19:55,585 la seule façon dont tu es je vais gagner de l'argent, 345 00:19:55,629 --> 00:19:57,021 attends, merci. 346 00:19:57,065 --> 00:19:58,675 Merci, demain, non ? 347 00:19:58,719 --> 00:19:59,459 - Oui. 348 00:19:59,502 --> 00:20:00,242 - D'accord. 349 00:20:00,286 --> 00:20:01,069 - D'accord. 350 00:20:01,112 --> 00:20:01,939 - Conduite sûre. 351 00:20:01,983 --> 00:20:02,984 - Merci. 352 00:20:03,027 --> 00:20:04,377 - Ouais, ouais. 353 00:20:04,420 --> 00:20:08,337 C'est vrai, et bien parce que était de 250 000 $, c'est pourquoi. 354 00:20:11,210 --> 00:20:12,646 - Et qu'est-ce que tu es faire, laver ? 355 00:20:12,689 --> 00:20:13,473 - Ouais. 356 00:20:13,516 --> 00:20:14,256 - Et comment ont-ils appelé ? 357 00:20:14,300 --> 00:20:15,039 - Les os. 358 00:20:15,083 --> 00:20:16,432 - C'est exact. [rires] 359 00:20:16,476 --> 00:20:18,260 Maintenant, choisissez-en sept pièce. 360 00:20:18,304 --> 00:20:21,698 - Un, remorque, trois, quatre, cinq, six, sept. 361 00:20:21,742 --> 00:20:22,743 - Six, sept. 362 00:20:22,786 --> 00:20:23,874 - Très bien, prêts eux sur le bord. 363 00:20:23,918 --> 00:20:25,311 - Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 364 00:20:25,354 --> 00:20:26,225 - Placez-les sur le bord comme ceci pour que vous puissiez le lire 365 00:20:26,268 --> 00:20:27,530 donc ce genre de... 366 00:20:27,574 --> 00:20:31,360 C'est un visage en toi alors que vous puissiez les voir. 367 00:20:33,275 --> 00:20:34,233 - Oh, salut maman. 368 00:20:34,276 --> 00:20:35,016 - Salut. 369 00:20:35,059 --> 00:20:36,060 - Hé. 370 00:20:36,104 --> 00:20:37,801 - [Don] Hé, tu veux manger ? 371 00:20:37,845 --> 00:20:39,977 - Non merci, je suis pas si affamé. 372 00:20:40,021 --> 00:20:41,196 - [Don] Je vais te préparer une assiette. 373 00:20:41,240 --> 00:20:44,155 - J'ai dit que je n'avais pas faim. 374 00:20:44,199 --> 00:20:46,767 - Attends maman, n'est-ce pas ? tu veux jouer à un jeu avec nous ? 375 00:20:46,810 --> 00:20:47,724 Nous pourrions commencer un nouveau cycle. 376 00:20:47,768 --> 00:20:49,030 - Ouais. 377 00:20:49,073 --> 00:20:50,074 - Non merci. 378 00:20:55,515 --> 00:20:56,298 - D'accord. 379 00:20:58,126 --> 00:20:59,562 - Et le suivant. 380 00:21:02,043 --> 00:21:04,959 Non, ce n'est pas vrai, réessayez. 381 00:21:05,002 --> 00:21:07,527 [musique douce] 382 00:21:13,184 --> 00:21:14,882 Ok, maintenant celui-ci. 383 00:21:17,537 --> 00:21:19,452 Écrivez plus proprement, vous vous souvenez ? 384 00:21:24,195 --> 00:21:26,197 Ok, mieux vaut essayer celui-ci. 385 00:21:26,241 --> 00:21:28,765 [musique douce] 386 00:21:34,380 --> 00:21:36,860 - [Jasmine] Est-ce que ça pourrait cet endroit est-il vraiment hanté ? 387 00:21:36,904 --> 00:21:41,125 Céline l'a pointée lampe de poche vers les escaliers, 388 00:21:41,169 --> 00:21:44,868 les toiles d'araignées et la poussière brillait dans la lumière, 389 00:21:44,912 --> 00:21:47,958 le magasin Clark l'a dit cela faisait des années depuis- 390 00:21:48,002 --> 00:21:50,221 - [Allison] Où est mon petit lecteur ? 391 00:21:50,265 --> 00:21:51,005 - [Jasmin] Maman. 392 00:21:51,048 --> 00:21:52,223 - Salut Lisa. 393 00:21:52,267 --> 00:21:54,313 Salut, tu m'as manqué. 394 00:21:54,356 --> 00:21:55,270 - Tu m'as manqué aussi. 395 00:21:55,314 --> 00:21:56,967 - Oh, ta journée s'est bien passée ? 396 00:21:57,011 --> 00:21:57,751 - [Jasmine] Oui, ça l'était. 397 00:21:57,794 --> 00:21:59,143 - [Allison] Bien, bien. 398 00:21:59,187 --> 00:22:01,798 Lisa, nous sommes bien ici, merci beaucoup. 399 00:22:01,842 --> 00:22:02,625 - D'accord. 400 00:22:04,410 --> 00:22:07,064 - [Allison] Alors dis moi, qu'est-ce que tu as fait ? 401 00:22:07,108 --> 00:22:07,935 - J'ai fini le tome deux. 402 00:22:07,978 --> 00:22:09,980 - Vous avez terminé le tome deux. 403 00:22:12,679 --> 00:22:14,985 ♪ Bébé tu sais que je le suis j'aime ton style ♪ 404 00:22:15,029 --> 00:22:17,988 ♪ Pourquoi faire ça tous les jours nuit, chaque nuit ♪ 405 00:22:18,032 --> 00:22:22,732 ♪ La seule chose qui me vient à l'esprit c'est toi et la lune ♪ 406 00:22:22,776 --> 00:22:25,344 - Attends, papa, c'est fini je viens de passer l'IHop, 407 00:22:25,387 --> 00:22:27,084 c'est là que nous étions censé tourner. 408 00:22:27,128 --> 00:22:28,912 - Nous ne rentrons pas encore à la maison. 409 00:22:28,956 --> 00:22:30,523 - Où allons-nous ? 410 00:22:30,566 --> 00:22:33,177 - Eh bien, tu sais comment tu maman a ce nouveau travail ? 411 00:22:33,221 --> 00:22:33,961 - Ouais. 412 00:22:34,004 --> 00:22:35,354 - [Maya] Ouais. 413 00:22:35,397 --> 00:22:36,746 - C'est un peu comme un secret l'endroit où elle peut aller. 414 00:22:36,790 --> 00:22:38,226 - Ouais. 415 00:22:38,269 --> 00:22:40,968 - Eh bien, nous allons y aller un endroit secret qui nous est propre. 416 00:22:41,011 --> 00:22:42,535 - Qu'est-ce que c'est? 417 00:22:42,578 --> 00:22:45,364 - Oh, c'est un endroit où tu peux aller 418 00:22:45,407 --> 00:22:49,846 si tu étais dans l'armée ou si tu as de la famille 419 00:22:49,890 --> 00:22:52,283 qui étaient dans l'armée. 420 00:22:52,327 --> 00:22:56,331 C'est donc un événement très spécial l'endroit où tu peux aller, 421 00:22:56,375 --> 00:22:58,420 pour des personnes spéciales comme nous. 422 00:22:58,464 --> 00:23:01,597 - Maman n'aime pas vraiment ça parler de trucs militaires, 423 00:23:01,641 --> 00:23:03,991 elle ne le fera probablement pas veux que nous y allions. 424 00:23:04,034 --> 00:23:08,038 - Ouais, elle ne veut même pas dis, tu sais quel nom ? 425 00:23:08,082 --> 00:23:08,952 - OMS? 426 00:23:08,996 --> 00:23:10,606 - PAPA. 427 00:23:13,000 --> 00:23:15,959 - Ouais, c'est pourquoi c'est un secret. 428 00:23:17,396 --> 00:23:19,441 Écoutez, je vous dis ce que vous les gars, 429 00:23:19,485 --> 00:23:22,226 tu gardes ce secret avec moi, qui sait ? 430 00:23:22,270 --> 00:23:27,057 Vous voudrez peut-être que je garde un un secret pour toi parfois, d'accord ? 431 00:23:30,017 --> 00:23:32,759 Maman n'a pas besoin de savoir tout ce que nous faisons 432 00:23:32,802 --> 00:23:35,022 quand elle n'est pas là. 433 00:23:35,065 --> 00:23:36,893 - Eh bien, c'est vrai. 434 00:23:36,937 --> 00:23:40,027 [le téléphone du bureau sonne] 435 00:23:44,684 --> 00:23:46,816 [parle en langue étrangère] 436 00:23:46,860 --> 00:23:48,862 - Que puis-je faire pour toi ? 437 00:23:50,951 --> 00:23:53,910 - Vous avez un un conseiller à qui je peux parler ? 438 00:23:53,954 --> 00:23:58,219 - Oui, mais il faut faire un rendez-vous à l'avance. 439 00:23:58,262 --> 00:23:59,916 - Merde. 440 00:23:59,960 --> 00:24:00,917 - Vous en aviez un ? 441 00:24:00,961 --> 00:24:02,658 - Non, non, je n'en avais pas. 442 00:24:02,702 --> 00:24:04,791 Puis-je en faire un maintenant ? 443 00:24:04,834 --> 00:24:09,317 - Bien sûr, mais ça ne va pas ce sera plus tard cette semaine. 444 00:24:09,360 --> 00:24:10,318 - Plus tard cette semaine ? 445 00:24:10,361 --> 00:24:11,493 - [Homme] Ouais. 446 00:24:11,537 --> 00:24:14,496 - Très bien, comme Jeudi, vendredi ? 447 00:24:14,540 --> 00:24:16,933 - [Homme] Peu de baisse cette semaine. 448 00:24:16,977 --> 00:24:18,369 - Faisons ça. 449 00:24:18,413 --> 00:24:19,153 Ouais, faisons-le. 450 00:24:19,196 --> 00:24:19,936 - D'accord. 451 00:24:19,980 --> 00:24:20,981 - [Don] Ouais. 452 00:24:21,024 --> 00:24:21,808 - Attendez. 453 00:24:23,070 --> 00:24:24,550 - Yo arrête, arrête ça. 454 00:24:25,986 --> 00:24:27,683 - Il y a les formulaires, il suffit de les remplir 455 00:24:27,727 --> 00:24:29,511 et quand tu as fini, Je serai là pour toi. 456 00:24:29,555 --> 00:24:32,122 - D'accord, merci, merci mon ami. 457 00:24:32,166 --> 00:24:35,648 - Bienvenue à tous notre divin goûter. 458 00:24:38,172 --> 00:24:40,348 Est-ce que tu sens cette bite dure ? 459 00:24:40,391 --> 00:24:43,525 Oh, ouais, allons présenter tout le monde. 460 00:24:43,569 --> 00:24:45,962 D'accord, j'aimerais du thé s'il vous plaît. 461 00:24:46,006 --> 00:24:46,789 D'accord. 462 00:24:52,578 --> 00:24:55,058 Whoa, il en faut un peu, chérie. 463 00:24:56,059 --> 00:24:58,540 [musique douce] 464 00:25:14,730 --> 00:25:16,732 - Cela vous dérange si nous jouer avec tes jouets ? 465 00:25:16,776 --> 00:25:19,561 - [Justine] Bien sûr, J'aime partager. 466 00:25:22,608 --> 00:25:24,914 - [Fille] Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 467 00:25:24,958 --> 00:25:28,439 - Je ne peux pas marcher, je est né comme ça. 468 00:25:28,483 --> 00:25:30,180 J'ai une bifida spinale. 469 00:25:31,399 --> 00:25:33,749 - Est-ce que c'est comme être attardé ou quoi ? 470 00:25:33,793 --> 00:25:35,882 [rires] 471 00:25:35,925 --> 00:25:37,057 - Quoi ? Non. 472 00:25:38,014 --> 00:25:40,539 - Ouais, parce que ton les lunettes sont bizarres. 473 00:25:40,582 --> 00:25:42,628 Ce ne sont pas des lunettes normales, 474 00:25:42,671 --> 00:25:45,892 ils font tes yeux avoir l'air différent. 475 00:25:45,935 --> 00:25:49,286 Pouvez-vous même voir si je les enlève ? 476 00:25:49,330 --> 00:25:51,462 Whoa, c'est tellement bizarre. 477 00:25:53,160 --> 00:25:54,944 - Qu'est-ce que tu fais tu penses que tu le fais ? 478 00:25:54,988 --> 00:25:56,816 Non, tu n'iras nulle part. 479 00:25:56,859 --> 00:25:59,514 Pensez-vous que c'est bien de parler aux gens comme ça ? 480 00:25:59,558 --> 00:26:00,341 Est-ce que tu? 481 00:26:03,213 --> 00:26:05,607 C'est ta mère là-bas ? 482 00:26:07,740 --> 00:26:10,525 Va dire à ta mère qu'elle est élever quelques petites chiennes. 483 00:26:10,569 --> 00:26:11,352 Aller! 484 00:26:15,138 --> 00:26:17,358 Salut Justine, ça va ? 485 00:26:18,664 --> 00:26:20,753 Très bien, faisons nos valises. 486 00:26:28,282 --> 00:26:29,805 Très bien, prêt ? 487 00:26:32,155 --> 00:26:33,592 Un deux trois. 488 00:26:35,376 --> 00:26:36,377 - [Justine] Tu vas le dire à ta mère 489 00:26:36,420 --> 00:26:38,248 elle en élève petites salopes, 490 00:26:38,292 --> 00:26:41,295 tu vas dire à ta mère qu'elle est élever quelques petites chiennes, 491 00:26:41,338 --> 00:26:42,339 tu vas le dire à ta mère- 492 00:26:42,383 --> 00:26:45,473 - D'accord, Justine arrête de dire ça. 493 00:26:45,516 --> 00:26:48,650 Écoute, j'ai dit ça à ces filles parce que 494 00:26:48,694 --> 00:26:51,000 Je n'ai pas aimé la façon dont ils te parlaient, 495 00:26:51,044 --> 00:26:54,264 mais tu ne devrais pas utiliser ce mot. 496 00:26:54,308 --> 00:26:56,092 - Maman t'a appelé comme ça. 497 00:26:57,093 --> 00:26:58,617 - M'a appelé comment ? 498 00:27:00,314 --> 00:27:03,534 - Une garce, dit-elle, "elle avait l'air d'une garce, 499 00:27:03,578 --> 00:27:07,887 mais tant qu'elle montre être à l'heure, ça ne me dérange pas." 500 00:27:08,801 --> 00:27:10,541 - Elle t'a dit ça ? 501 00:27:10,585 --> 00:27:13,370 - Non, à papa, mais J'écoutais. 502 00:27:18,027 --> 00:27:22,728 - Justine, pourquoi tu parles pour toi tout le temps ? 503 00:27:22,771 --> 00:27:25,731 - Oh, et bien, parfois je ne me parle pas, 504 00:27:25,774 --> 00:27:29,386 parfois je chante ou je dis les livres que j'ai lus 505 00:27:32,128 --> 00:27:34,565 ou dites des pièces de théâtre que j'ai vues. 506 00:27:36,959 --> 00:27:40,093 - Ok, eh bien, pourquoi tu fais ça ? 507 00:27:40,136 --> 00:27:42,965 - Maman et papa me disent, "Justine, chantant et parlant 508 00:27:43,009 --> 00:27:47,361 pour toi c'est un super une façon de vous divertir. 509 00:27:47,404 --> 00:27:49,580 De cette façon, si personne je peux te parler, 510 00:27:49,624 --> 00:27:51,844 tu peux juste te parler." 511 00:27:51,887 --> 00:27:54,368 Maman a dit que les gens ne voulaient pas être dérangés par le fait que je parle 512 00:27:54,411 --> 00:27:56,109 pour eux tout le temps, 513 00:27:57,284 --> 00:27:59,982 c'est pourquoi j'ai tout mes amis imaginaires. 514 00:28:00,026 --> 00:28:02,724 Ils aiment quand je leur parle. 515 00:28:07,294 --> 00:28:08,948 - Tu peux me parler. 516 00:28:09,949 --> 00:28:10,993 - Vraiment ? 517 00:28:12,908 --> 00:28:14,562 - Ouais, je veux dire, je suis ici tout le temps 518 00:28:14,605 --> 00:28:18,871 alors autant parler les uns aux autres, non ? 519 00:28:18,914 --> 00:28:19,698 - Ouais. 520 00:28:26,400 --> 00:28:28,228 - Et nous sommes en bas ici sur le côté gauche. 521 00:28:28,271 --> 00:28:30,317 - Très bien, pouvons-nous tous faire ça ? 522 00:28:30,360 --> 00:28:33,842 - Monsieur, je vous l'ai déjà dit je ne peux parler qu'avec vous aujourd'hui. 523 00:28:33,886 --> 00:28:35,452 - D'accord. 524 00:28:35,496 --> 00:28:37,890 Eh bien, y a-t-il un endroit où ils peuvent faire leurs devoirs ? 525 00:28:37,933 --> 00:28:40,849 - Oui, juste à côté coin, juste là. 526 00:28:40,893 --> 00:28:41,676 - Ici ? 527 00:28:41,720 --> 00:28:42,895 - Hummmmm. 528 00:28:42,938 --> 00:28:45,332 - D'accord, les enfants entrent là, fais tes devoirs. 529 00:28:45,375 --> 00:28:46,420 - Ouais. 530 00:28:46,463 --> 00:28:47,726 - Je serai là dans une minute, ouais ? 531 00:28:47,769 --> 00:28:48,944 - [Maya] D'accord. 532 00:28:53,644 --> 00:28:55,081 - Entrez. 533 00:28:55,124 --> 00:28:57,953 - Ouais tu sais, je suis venu alors qu'ils puissent te parler, 534 00:28:57,997 --> 00:28:59,041 tu sais ça ? 535 00:28:59,085 --> 00:29:00,303 - Oh, je comprends cela monsieur, 536 00:29:00,347 --> 00:29:02,610 mais techniquement je ne peux pas parler avec les enfants 537 00:29:02,653 --> 00:29:04,873 sans leur l'autorisation des parents. 538 00:29:04,917 --> 00:29:06,788 - Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire ? 539 00:29:06,832 --> 00:29:08,181 Techniquement? 540 00:29:08,224 --> 00:29:10,313 Je veux dire, la façon dont tu j'ai dit que ça me fait réfléchir 541 00:29:10,357 --> 00:29:12,315 qu'il y en a manière peu technique 542 00:29:12,359 --> 00:29:14,274 que tu pourrais parler avec mes petits-enfants 543 00:29:14,317 --> 00:29:15,318 et assurez-vous qu'ils sont- 544 00:29:15,362 --> 00:29:18,104 - Non monsieur, c'est pas ce que je voulais dire. 545 00:29:21,498 --> 00:29:23,022 - Très bien, 546 00:29:24,458 --> 00:29:26,025 et ça ? 547 00:29:26,068 --> 00:29:29,463 Et si on parlait, moi et toi un peu 548 00:29:30,377 --> 00:29:33,772 et puis je présente toi à mes petits-enfants 549 00:29:34,990 --> 00:29:38,733 et puis tu viens de te rencontrer eux et parler avec eux 550 00:29:40,082 --> 00:29:43,129 et découvrez s'il y a quelque chose de drôle avec eux. 551 00:29:43,172 --> 00:29:45,914 - Je ne pense pas que j'en serais capable dire si quelqu'un souffrait 552 00:29:45,958 --> 00:29:50,963 d'un trouble du deuil ou d'une dépression simplement en les rencontrant. 553 00:29:51,311 --> 00:29:53,792 - Tu rencontres Lisa, toi je sais qu'il y avait quelque chose 554 00:29:53,835 --> 00:29:55,054 mal avec elle. 555 00:29:55,097 --> 00:29:56,446 - C'est leur mère. 556 00:29:56,490 --> 00:29:58,013 - Oui, madame. 557 00:29:58,057 --> 00:30:00,624 - Et son mari a été tué ? 558 00:30:02,191 --> 00:30:03,192 - Oui madame. 559 00:30:04,106 --> 00:30:04,977 - Votre fils ? 560 00:30:11,157 --> 00:30:13,899 Que se passe-t-il avec Lisa ? 561 00:30:13,942 --> 00:30:16,336 - Cette fille est comme un robot. 562 00:30:16,379 --> 00:30:19,078 je te dis qu'elle ne parle à personne, 563 00:30:19,121 --> 00:30:20,644 aucun de nous. 564 00:30:20,688 --> 00:30:22,603 Maintenant, elle en a travail où elle est allée 565 00:30:22,646 --> 00:30:25,084 tous les jours de la semaine 566 00:30:25,127 --> 00:30:27,260 et ce sont ses enfants. 567 00:30:27,303 --> 00:30:29,392 Je fais tout pour eux, 568 00:30:30,219 --> 00:30:31,220 c'est bien. 569 00:30:32,656 --> 00:30:34,223 Mais c'est leur mère. 570 00:30:36,095 --> 00:30:40,055 - Comment était Lisa immédiatement après sa mort ? 571 00:30:40,099 --> 00:30:44,407 - Oh, et bien, c'était elle pareil dans son propre monde, 572 00:30:44,451 --> 00:30:46,845 elle n'a pas parlé à personne à l'enterrement. 573 00:30:46,888 --> 00:30:48,847 Oh, elle n'a même pas pleuré. 574 00:30:50,936 --> 00:30:54,026 Elle ne l'était presque même pas je viendrai à l'enterrement, 575 00:30:54,069 --> 00:30:58,073 en parlant, elle ne l'a pas fait j'ai l'impression qu'il était là 576 00:30:58,987 --> 00:31:02,295 alors pourquoi devrait-elle jouer à leurs jeux ? 577 00:31:02,338 --> 00:31:03,426 Peu importe ce que cela signifiait. 578 00:31:03,470 --> 00:31:05,820 C'est moi qui l'ai fait venir. 579 00:31:05,864 --> 00:31:08,083 - [Conseiller] Leurs jeux ? 580 00:31:08,127 --> 00:31:10,042 - Oh, elle n'est pas réelle content de l'armée, 581 00:31:10,085 --> 00:31:12,000 à cause de combien de temps ils ont pris 582 00:31:12,044 --> 00:31:14,176 pour nous rendre le corps, 583 00:31:14,220 --> 00:31:15,786 a pris trois semaines. 584 00:31:16,831 --> 00:31:20,966 Bien sûr, ils avaient le autopsie et enquête. 585 00:31:22,141 --> 00:31:25,187 Je connais Lisa depuis longtemps, 586 00:31:25,231 --> 00:31:28,190 elle et Johnny étaient les meilleurs amis depuis qu'ils sont enfants. 587 00:31:28,234 --> 00:31:33,239 Lisa a toujours été une dure c'est fou, je te le dis, 588 00:31:33,892 --> 00:31:36,285 mais la façon dont elle agit maintenant. 589 00:31:36,329 --> 00:31:39,201 - Le truc à propos de ta belle-fille, 590 00:31:39,245 --> 00:31:42,901 son comportement est en fait pas si inhabituel. 591 00:31:43,771 --> 00:31:45,729 Ce n'est vraiment pas le cas. 592 00:31:45,773 --> 00:31:49,864 Cela me ressemble à Lisa est toujours dans le épais 593 00:31:49,908 --> 00:31:53,912 d'arriver à un accord avec sa nouvelle réalité 594 00:31:53,955 --> 00:31:56,131 et elle sera là jusqu'à ce qu'elle ne le soit plus. 595 00:31:56,175 --> 00:31:57,393 - Qu'est-ce que cela signifie? 596 00:31:57,437 --> 00:31:59,526 Qu'elle va être là jusqu'à ce qu'elle ne le soit plus ? 597 00:31:59,569 --> 00:32:00,962 Qu'est-ce que cela signifie? 598 00:32:01,006 --> 00:32:03,008 - Ça veut dire tant qu'elle est ne pas faire de mal à ses enfants 599 00:32:03,051 --> 00:32:04,966 ou se faire du mal, 600 00:32:05,010 --> 00:32:09,014 tu dois la laisser tranquille qui qu'elle soit en ce moment. 601 00:32:10,189 --> 00:32:12,495 - Donc ça veut dire que je suis... 602 00:32:13,496 --> 00:32:15,759 ce que tu es censé ne rien faire ? 603 00:32:15,803 --> 00:32:17,196 Faire comme si c'était normal ? 604 00:32:17,239 --> 00:32:19,111 - Pensons-y de cette façon, 605 00:32:19,154 --> 00:32:21,591 mets-y six mois 606 00:32:21,635 --> 00:32:25,552 et si elle est exactement la même personne en six mois 607 00:32:25,595 --> 00:32:26,988 telle qu'elle est aujourd'hui, 608 00:32:28,033 --> 00:32:30,557 nous pouvons proposer un nouveau plan. 609 00:32:30,600 --> 00:32:33,299 Et en attendant, tu continues à venir ici 610 00:32:33,342 --> 00:32:36,606 et me donne des mises à jour sur ce qui se passe 611 00:32:36,650 --> 00:32:39,000 et je peux rencontrer tes petits-enfants. 612 00:32:41,394 --> 00:32:43,396 - Oui madame, oui madame. 613 00:32:43,439 --> 00:32:45,093 Merci Mme Hughes. 614 00:32:46,138 --> 00:32:47,530 Ouais, nous pouvons faire ça. 615 00:32:47,574 --> 00:32:48,575 - Merci. 616 00:32:54,755 --> 00:32:59,107 - Lisa, je ne pense pas que je je veux aller au parc aujourd'hui. 617 00:32:59,151 --> 00:33:00,979 - Pourquoi tu dis ça ? 618 00:33:02,241 --> 00:33:05,200 - Mais pas d'humeur, je suppose. 619 00:33:05,244 --> 00:33:06,027 - Vraiment? 620 00:33:13,817 --> 00:33:17,386 - Je ne veux juste pas voir les petites salopes. 621 00:33:18,997 --> 00:33:23,001 - Je suis désolé Justine mais toi je dois aller au parc aujourd'hui. 622 00:33:23,044 --> 00:33:24,698 Vous devez laisser ceux-là les petites salopes savent 623 00:33:24,741 --> 00:33:26,874 qu'ils ne peuvent pas déranger Justine. 624 00:33:26,917 --> 00:33:29,703 Tu ne peux pas simplement laisser les gens te disent 625 00:33:29,746 --> 00:33:32,140 comment tu es censé pour vivre ta vie. 626 00:33:32,184 --> 00:33:33,707 Si tu ne te présentes pas au parc aujourd'hui, 627 00:33:33,750 --> 00:33:36,057 ils vont penser qu'ils ont gagné, 628 00:33:36,101 --> 00:33:40,061 comme si tu avais peur d'eux ou quelque chose comme ça. 629 00:33:40,105 --> 00:33:43,499 Tu dois continuer à être Justine. 630 00:33:43,543 --> 00:33:45,023 Tu sais? 631 00:33:45,066 --> 00:33:47,155 Et que fait Justine ? 632 00:33:48,548 --> 00:33:53,118 Elle va au parc lundi, Mercredi et vendredi. 633 00:33:53,161 --> 00:33:53,988 Exactement. 634 00:33:55,903 --> 00:33:59,341 Aujourd'hui, c'est vendredi, donc nous allons au parc. 635 00:34:01,474 --> 00:34:03,563 - Veux-tu jouer avec moi ? 636 00:34:03,606 --> 00:34:06,305 - Ouais, je vais jouer avec toi. 637 00:34:06,348 --> 00:34:11,005 Et si on voit le petit les salopes, on se dit bonjour. 638 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 D'accord? 639 00:34:12,093 --> 00:34:13,094 - D'accord. 640 00:34:19,057 --> 00:34:20,058 Oh, je les vois. 641 00:34:20,101 --> 00:34:20,841 - D'accord. 642 00:34:20,884 --> 00:34:22,016 - Je les vois. 643 00:34:25,541 --> 00:34:26,890 - D'accord. 644 00:34:26,934 --> 00:34:28,936 - Tu peux le faire Justine. 645 00:34:31,504 --> 00:34:32,722 Salut. 646 00:34:32,766 --> 00:34:34,115 - [Les deux filles] Salut. 647 00:34:43,255 --> 00:34:45,822 [musique douce] 648 00:34:49,913 --> 00:34:50,653 [rires] 649 00:34:50,697 --> 00:34:52,394 - Tu l'as fait ! 650 00:34:52,438 --> 00:34:54,048 - Je n'arrive pas à croire que je l'ai fait. 651 00:34:54,092 --> 00:34:56,616 [musique douce] 652 00:34:58,792 --> 00:35:00,054 - Hé, tu l'as fait. 653 00:35:02,187 --> 00:35:03,971 - J'ai juste l'impression que c'est très bien ! 654 00:35:04,014 --> 00:35:04,798 Je l'ai fait. 655 00:35:07,279 --> 00:35:10,891 - Hé, allons chercher une glace des cônes pour célébrer notre victoire 656 00:35:10,934 --> 00:35:13,459 sur les petites salopes. 657 00:35:13,502 --> 00:35:17,027 - Mais n'avons-nous pas besoin tu vas bientôt dîner ? 658 00:35:17,071 --> 00:35:18,377 - Ouais, mais qu'importe ? 659 00:35:18,420 --> 00:35:20,422 C'est une occasion spéciale. 660 00:35:21,293 --> 00:35:22,120 - D'accord. 661 00:35:23,208 --> 00:35:25,688 Mais nous ne pouvons pas le dire à maman et papa. 662 00:35:25,732 --> 00:35:26,515 - Hein ? 663 00:35:28,213 --> 00:35:29,953 - Et aussi Lisa, 664 00:35:29,997 --> 00:35:33,914 ne le disons pas à maman et papa que nous sommes amis maintenant, d'accord ? 665 00:35:33,957 --> 00:35:34,741 - D'accord. 666 00:35:36,264 --> 00:35:38,092 Quelle saveur vas-tu obtenir ? 667 00:35:38,136 --> 00:35:43,010 - Je pense que je vais avoir le un jour est le plus coloré. 668 00:35:43,053 --> 00:35:43,837 - D'accord. 669 00:35:46,840 --> 00:35:49,277 - Et Jessica veut cookies extrêmes. 670 00:35:49,321 --> 00:35:51,932 - Oh, ton imaginaire amie, Jessica ? 671 00:35:51,975 --> 00:35:54,456 [musique douce] 672 00:36:19,307 --> 00:36:20,917 Ouais, salut. 673 00:36:20,961 --> 00:36:24,965 J'appelle pour parler mon directeur général, le capitaine Shellman. 674 00:36:27,707 --> 00:36:30,536 Très bien, eh bien, peux-tu me dire 675 00:36:30,579 --> 00:36:34,801 s'il y a eu des progrès dans l'enquête ? 676 00:36:35,889 --> 00:36:39,893 Ouais, je le sais déjà c'est une enquête ouverte. 677 00:36:39,936 --> 00:36:42,939 Quand est Shellman sera-t-il disponible ? 678 00:36:45,115 --> 00:36:48,902 D'accord, peux-tu laisser un un message pour lui, pour moi ? 679 00:36:50,077 --> 00:36:54,037 Tu peux écrire, c'est cela fait presque quatre mois, 680 00:36:54,081 --> 00:36:55,300 que sont-ils encore enquêter ? 681 00:36:55,343 --> 00:36:57,780 Putain, putain, merci. 682 00:37:20,934 --> 00:37:23,197 [frappe à la porte] 683 00:37:23,241 --> 00:37:26,026 Pourquoi même s'embêter à frapper si tu vas juste entrer ? 684 00:37:26,069 --> 00:37:27,288 - Ouais, regarde, 685 00:37:27,332 --> 00:37:29,290 Je sais que tu dois je travaille demain, 686 00:37:29,334 --> 00:37:30,335 mais tu vas je dois emmener les enfants 687 00:37:30,378 --> 00:37:31,988 avec toi le matin. 688 00:37:32,032 --> 00:37:33,076 - Quoi? 689 00:37:33,120 --> 00:37:34,382 Tu m'as dit ça tu les regarderais 690 00:37:34,426 --> 00:37:35,557 pendant que je suis au travail ? 691 00:37:35,601 --> 00:37:36,863 - Ouais et bien je sais, 692 00:37:36,906 --> 00:37:38,430 mais j'ai mon église réunion de groupe demain. 693 00:37:38,473 --> 00:37:39,996 Alors tu les prends avec toi le matin ? 694 00:37:40,040 --> 00:37:42,651 - Donc? Pourquoi tu ne tu les emmènes juste avec toi ? 695 00:37:42,695 --> 00:37:45,915 Ils vous attendront lorsque vous serez dans votre groupe ou autre. 696 00:37:45,959 --> 00:37:47,482 - Non, non, non, non, non, non. 697 00:37:47,526 --> 00:37:50,572 je ne les aurai pas attendant dans une église vide. 698 00:37:50,616 --> 00:37:53,009 Non, tu les prends juste avec toi le matin 699 00:37:53,053 --> 00:37:54,315 et puis je choisirai les lever à midi, 700 00:37:54,359 --> 00:37:58,276 ils peuvent venir avec moi au softball, d'accord ? 701 00:37:58,319 --> 00:37:59,625 - C'est vraiment des conneries. 702 00:37:59,668 --> 00:38:01,279 - Tu me le dis ? 703 00:38:03,933 --> 00:38:06,022 - Est-ce qu'elle va entrer ? 704 00:38:07,981 --> 00:38:09,548 - Les enfants veulent savoir si tu vas entrer 705 00:38:09,591 --> 00:38:11,985 et écoutez la nouvelle chanson de Maya. 706 00:38:13,160 --> 00:38:15,249 - C'est une chanson sur une maman et sa fille, maman. 707 00:38:15,293 --> 00:38:16,859 Je viens d'apprendre tout ça, 708 00:38:16,903 --> 00:38:20,341 le nom du fils est "Fancy" et Reba McEntire le chante, 709 00:38:20,385 --> 00:38:22,561 elle est vraiment comme une célèbre chanteur country. 710 00:38:22,604 --> 00:38:23,823 Tu veux l'entendre ? 711 00:38:25,433 --> 00:38:26,782 - Je ne sais pas. 712 00:38:28,088 --> 00:38:29,524 - Maya continue à l'intérieur, 713 00:38:29,568 --> 00:38:33,876 nous le serons dans peu de temps, tu vas te préparer, d'accord ? 714 00:38:37,750 --> 00:38:40,361 En fait, je pense que c'est un chanson sur une prostituée, 715 00:38:40,405 --> 00:38:41,971 mais elle ne le sait pas 716 00:38:42,015 --> 00:38:46,280 et j'ai pensé que ce n'était pas nécessaire en introduisant ce sujet. 717 00:38:50,110 --> 00:38:51,720 Tu vas entrer ? 718 00:38:52,895 --> 00:38:54,984 - Je ne connais pas Don, juste donne-moi une minute, d'accord ? 719 00:38:55,028 --> 00:38:58,074 - Oh, entre, crier à haute voix ! 720 00:38:59,119 --> 00:39:02,035 - Veux-tu fermer ma putain de porte ? 721 00:39:06,126 --> 00:39:08,389 - Elle ne viendra pas, donne-le. 722 00:39:08,433 --> 00:39:11,349 - Calmez-vous les gars, calmez-vous. 723 00:39:11,392 --> 00:39:12,306 - [Maya] Donne-le-moi. 724 00:39:12,350 --> 00:39:13,089 - [Drew] Je le veux juste. 725 00:39:13,133 --> 00:39:14,787 - [Maya] Dommage. 726 00:39:14,830 --> 00:39:16,615 - [Drew] Mais je le veux juste. 727 00:39:16,658 --> 00:39:18,051 - [Maya] Peu importe ce que tu veux ? 728 00:39:18,094 --> 00:39:20,314 - [Drew] Mais c'est le mien ! 729 00:39:20,358 --> 00:39:21,228 - Hé. 730 00:39:21,271 --> 00:39:22,838 - [Maya] Non, ce n'est pas le cas, lâche-toi. 731 00:39:22,882 --> 00:39:25,406 - Hé, les gars, viens par ici. 732 00:39:25,450 --> 00:39:27,887 [subventions] 733 00:39:27,930 --> 00:39:28,714 - Très bien. 734 00:39:31,064 --> 00:39:32,108 - Allez. 735 00:39:36,852 --> 00:39:41,335 Vous devez entendre le une musique qui a changé le monde. 736 00:39:42,641 --> 00:39:44,294 - [Maya] C'est quoi ce Papa Don ? 737 00:39:44,338 --> 00:39:47,820 - C'est ainsi que nous avons utilisé pour écouter de la musique. 738 00:39:50,039 --> 00:39:51,084 Maintenant, 739 00:39:52,738 --> 00:39:55,741 [musique jazz douce] 740 00:39:58,570 --> 00:39:59,919 cette dame ici, 741 00:40:01,007 --> 00:40:03,313 elle avait plus d'âme dans son petit doigt 742 00:40:03,357 --> 00:40:06,099 que la plupart des gens dans tout leur corps. 743 00:40:06,142 --> 00:40:09,711 ♪ Mon homme ne m'aime pas 744 00:40:09,755 --> 00:40:12,975 ♪ Il me traite oh c'est tellement méchant 745 00:40:13,019 --> 00:40:15,064 - Elle a l'air différente. 746 00:40:15,108 --> 00:40:17,937 - Eh bien ouais, c'est pourquoi les gens l'aimaient, 747 00:40:17,980 --> 00:40:21,636 parce qu'elle avait un une voix pas comme les autres. 748 00:40:21,680 --> 00:40:23,333 Tu sais ce qu'ils tu l'appelais ? 749 00:40:23,377 --> 00:40:24,857 - [Drew] Quoi ? - Quoi? 750 00:40:24,900 --> 00:40:26,206 - Lady Day, ouais. 751 00:40:29,165 --> 00:40:32,168 C'était une dame triste, tu peux l'entendre ? 752 00:40:35,345 --> 00:40:38,261 ♪ J'ai déjà vu 753 00:40:38,305 --> 00:40:41,047 - Comment peut-on entendre quelqu'un triste ? 754 00:40:42,440 --> 00:40:45,138 - C'est une bonne question. 755 00:40:45,181 --> 00:40:46,922 Vous le ressentez juste, je suppose. 756 00:40:46,966 --> 00:40:49,751 [musique jazz douce] 757 00:40:54,016 --> 00:40:55,583 - [Drew] Maya, tu peux m'aider ? 758 00:40:55,627 --> 00:40:56,889 - [Maya] Essayez de faire faites-le vous-même d'abord. 759 00:40:56,932 --> 00:40:57,672 - Où vas-tu? 760 00:40:57,716 --> 00:40:58,499 Nous devons y aller. 761 00:40:58,543 --> 00:41:00,675 - Je récupère mes affaires. 762 00:41:00,719 --> 00:41:03,243 - Maman, tu peux m'aider ? 763 00:41:03,286 --> 00:41:04,070 - Ouais. 764 00:41:07,987 --> 00:41:10,816 Très bien, redresse ton pied. 765 00:41:16,517 --> 00:41:17,692 Très bien écoute, 766 00:41:17,736 --> 00:41:19,781 quand nous y arriverons, ne parle pas à Justine. 767 00:41:19,825 --> 00:41:21,522 Attendez que les parents partent. 768 00:41:21,566 --> 00:41:23,002 - [Maya] Pourquoi ? 769 00:41:23,045 --> 00:41:25,352 - Parce que les parents sont bizarre et ils n'aiment pas 770 00:41:25,395 --> 00:41:27,049 quand on parle beaucoup, je suppose. 771 00:41:27,093 --> 00:41:28,442 - C'est étrange. 772 00:41:28,486 --> 00:41:30,226 - Et je t'ai dit celui de Justine en fauteuil roulant, non ? 773 00:41:30,270 --> 00:41:31,489 - [Drew et Maya] Ouais. 774 00:41:31,532 --> 00:41:32,925 - Mais elle n'en est pas une différent de vous les gars 775 00:41:32,968 --> 00:41:35,536 alors ne la traite pas comme, quelque chose ne va pas chez elle. 776 00:41:35,580 --> 00:41:36,319 - D'accord. 777 00:41:36,363 --> 00:41:37,146 - D'accord. 778 00:41:38,974 --> 00:41:40,236 - Et leur maison est vraiment sympa 779 00:41:40,280 --> 00:41:42,935 mais ne dis rien quand vous le voyez pour la première fois, 780 00:41:42,978 --> 00:41:45,851 comme ne dis pas "whoa, c'est tellement cool." 781 00:41:45,894 --> 00:41:48,114 Agissez simplement comme si vous l'aviez été dans une maison comme ça avant 782 00:41:48,157 --> 00:41:49,507 et ce n'est pas grave. 783 00:41:49,550 --> 00:41:51,030 Papa Don va venir chercher toi dans quelques heures- 784 00:41:51,073 --> 00:41:52,814 - Maman, arrête de le dire nous quoi faire, 785 00:41:52,858 --> 00:41:54,424 ça ira. 786 00:41:54,468 --> 00:41:55,469 - Excusez-moi. 787 00:41:59,560 --> 00:42:01,910 ♪ Mon homme ne m'aime pas 788 00:42:01,954 --> 00:42:03,869 ♪ Il me traite oh c'est tellement méchant 789 00:42:03,912 --> 00:42:05,392 - Qu'est-ce que tu chantes ? 790 00:42:05,435 --> 00:42:06,611 - C'est une chanson. 791 00:42:07,612 --> 00:42:10,049 ♪ Mon homme ne m'aime pas 792 00:42:10,092 --> 00:42:12,965 ♪ Il me traite 793 00:42:13,008 --> 00:42:14,270 - Ah ! 794 00:42:14,314 --> 00:42:15,837 - Mme Green, ce sont mes enfants Maya et Drew. 795 00:42:15,881 --> 00:42:17,143 Désolé, je n'avais pas quelqu'un pour les regarder aujourd'hui 796 00:42:17,186 --> 00:42:18,448 j'ai donc dû les apporter. 797 00:42:18,492 --> 00:42:20,929 - Oh, c'est bon, c'est ravi de vous rencontrer tous les deux. 798 00:42:20,973 --> 00:42:24,411 - [Drew et Maya] Bien pour vous rencontrer Mme Green. 799 00:42:24,454 --> 00:42:25,673 - Ah bonjour ? 800 00:42:25,717 --> 00:42:27,632 - [Allison] Michael, ce sont les enfants de Lisa. 801 00:42:27,675 --> 00:42:28,502 - Salut. 802 00:42:30,025 --> 00:42:31,766 Je dois me mettre au travail. 803 00:42:31,810 --> 00:42:32,985 - En fait, je cours à la porte aussi, 804 00:42:33,028 --> 00:42:34,247 samedi chargé. 805 00:42:34,290 --> 00:42:35,901 Et Justine est là sa tanière joue. 806 00:42:35,944 --> 00:42:36,902 - D'accord, nous parlerons plus tard. 807 00:42:36,945 --> 00:42:38,033 - C'est bon. 808 00:42:38,077 --> 00:42:38,860 - Au revoir. 809 00:42:40,122 --> 00:42:41,907 - Alors, où est la fille ? 810 00:42:42,995 --> 00:42:44,431 - Elle est ici. 811 00:42:48,478 --> 00:42:52,352 - Salut Justine, ce sont mes enfants Maya et Drew. 812 00:42:57,400 --> 00:42:58,532 - Salut Justine. 813 00:42:58,576 --> 00:43:00,229 - Salut Justine. 814 00:43:00,273 --> 00:43:04,886 - Jessica, pars, j'ai de la compagnie et je ne veux pas de toi dans les parages. 815 00:43:04,930 --> 00:43:06,366 - Justine, je ne le fais pas je trouve que c'est très sympa 816 00:43:06,409 --> 00:43:07,846 parler à Jessica comme ça, 817 00:43:07,889 --> 00:43:10,109 Je pense qu'elle a été une un très bon ami pour toi. 818 00:43:10,152 --> 00:43:11,153 Juste parce que tu as de la compagnie, 819 00:43:11,197 --> 00:43:14,766 tu n'as pas besoin de soyez impoli avec elle. 820 00:43:14,809 --> 00:43:16,855 - Je taquinais juste Jessica, Lisa. 821 00:43:16,898 --> 00:43:18,596 Je n'étais pas méchant avec elle. 822 00:43:18,639 --> 00:43:19,509 - Es-tu sûr? 823 00:43:19,553 --> 00:43:21,120 - Ouais, tu vois Jessica, 824 00:43:21,990 --> 00:43:25,603 je taquinais juste toi, tu peux revenir. 825 00:43:27,779 --> 00:43:29,737 Elle revient. 826 00:43:29,781 --> 00:43:32,958 - Alors, quels genres de choses est-ce que tu aimes jouer ? 827 00:43:33,001 --> 00:43:36,309 - J'aime jouer avec des poupées et j'aimais chanter des chansons 828 00:43:36,352 --> 00:43:40,705 et écouter de la musique et regarder des choses sur mon iPad 829 00:43:40,748 --> 00:43:41,836 et lire des livres. 830 00:43:41,880 --> 00:43:44,665 - Ma sœur aime chanter des chansons. 831 00:43:44,709 --> 00:43:46,362 - Ouais, il y en aura un spectacle de talents à l'école 832 00:43:46,406 --> 00:43:47,929 et je vais chanter dedans. 833 00:43:47,973 --> 00:43:49,801 - Comme "La Voix ?" 834 00:43:49,844 --> 00:43:51,629 - Eh bien, ce n'est pas exactement comme "La Voix", 835 00:43:51,672 --> 00:43:53,543 parce que c'est comme à mon école et tout ça, 836 00:43:53,587 --> 00:43:54,762 mais c'est un peu comme "La Voix" 837 00:43:54,806 --> 00:43:56,546 parce que c'est un concours de chant. 838 00:43:56,590 --> 00:43:57,460 - Oh d'accord. 839 00:43:59,245 --> 00:44:01,813 Alors qu'est-ce que tu vas chanter ? 840 00:44:01,856 --> 00:44:03,336 - Eh bien, dernièrement j'ai pensé 841 00:44:03,379 --> 00:44:05,991 Je chanterais un Steven Rice chanson, c'est un chanteur country. 842 00:44:06,034 --> 00:44:08,689 - D'accord, pourquoi ne pas regarder La télé ou quelque chose comme ça, les gars ? 843 00:44:08,733 --> 00:44:10,299 - Tu veux le chanter maintenant ? 844 00:44:11,779 --> 00:44:12,606 - D'accord. 845 00:44:13,389 --> 00:44:14,521 - On y va. 846 00:44:19,047 --> 00:44:21,049 ♪ Bébé tu sais que je le suis j'aime ton style ♪ 847 00:44:21,093 --> 00:44:23,878 ♪ Pourquoi tu me gardes attendre c'est triste ♪ 848 00:44:23,922 --> 00:44:26,054 ♪ Bébé tu sais que je le suis j'aime ton style ♪ 849 00:44:26,098 --> 00:44:28,448 ♪ Pourquoi faire ça tous les jours nuit, chaque nuit ♪ 850 00:44:28,491 --> 00:44:30,580 - [Lisa] D'accord, tu ne chantes pas cette chanson, tu as neuf ans. 851 00:44:30,624 --> 00:44:31,973 - [Lisa] Maman, arrête. 852 00:44:32,017 --> 00:44:34,454 - Tu ne chantes pas bébé J'aime ton style. 853 00:44:34,497 --> 00:44:36,064 Si tu veux chanter votre spectacle de talents scolaire, 854 00:44:36,108 --> 00:44:37,805 tu dois chanter une chanson c'est approprié. 855 00:44:37,849 --> 00:44:39,415 - Qu'est-ce que ça fait veux dire, approprié ? 856 00:44:39,459 --> 00:44:41,461 - Tu dis mal des mots tout le temps. 857 00:44:41,504 --> 00:44:42,723 - Excusez-moi. 858 00:44:42,767 --> 00:44:44,769 - J'ai dit, tu dis du mal des mots tout le temps, 859 00:44:44,812 --> 00:44:46,858 ce n'est pas très approprié. 860 00:44:46,901 --> 00:44:48,990 - Il ne s'agit pas dire des gros mots Maya, 861 00:44:49,034 --> 00:44:52,037 c'est à propos de toi chanter une chanson pour adultes, 862 00:44:52,080 --> 00:44:54,387 dans une école primaire spectacle de talents scolaires 863 00:44:54,430 --> 00:44:55,910 et surveille-toi. 864 00:45:01,350 --> 00:45:02,961 - Veux-tu dire quelque chose Justine ? 865 00:45:03,004 --> 00:45:03,788 - Oui. 866 00:45:04,658 --> 00:45:06,747 Eh bien, je pensais à toi je devrais chanter quelque chose 867 00:45:06,791 --> 00:45:08,880 un peu plus vite, 868 00:45:08,923 --> 00:45:11,578 quelque chose que le le public peut entrer. 869 00:45:11,621 --> 00:45:13,754 Sur "The Voice", ils dis toujours que c'est important 870 00:45:13,798 --> 00:45:16,061 pour attirer le public dans la chanson. 871 00:45:16,104 --> 00:45:18,019 - C'est vrai, ils disent ça. 872 00:45:18,063 --> 00:45:19,281 - Ouais. 873 00:45:19,325 --> 00:45:21,109 Je peux chanter un de mes chansons préférées à toi, 874 00:45:21,153 --> 00:45:22,937 c'est une chanson que j'ai écrite 875 00:45:22,981 --> 00:45:25,505 et j'aime chanter quand je suis heureux. 876 00:45:25,548 --> 00:45:26,898 - D'accord. 877 00:45:26,941 --> 00:45:29,596 - Tu peux me donner ça s'il te plaît ? 878 00:45:34,906 --> 00:45:38,953 Pouvez-vous tous vous asseoir comme si vous étiez le public ? 879 00:45:47,005 --> 00:45:49,877 ♪ Je m'appelle Justine, j'aime danser 880 00:45:49,921 --> 00:45:54,926 ♪ Je danse comme ça, Je danse comme ça ♪ 881 00:45:55,230 --> 00:45:57,363 ♪ Levez la main ♪ 882 00:45:57,406 --> 00:45:59,800 ♪ Levez les mains 883 00:45:59,844 --> 00:46:01,193 ♪ Levez les mains 884 00:46:01,236 --> 00:46:05,197 ♪ Divin, divin 885 00:46:05,240 --> 00:46:10,332 ♪ Je danse comme ça, je danse comme ça, je danse comme ça ♪ 886 00:46:10,376 --> 00:46:14,032 ♪ Je suis une fille, je m'appelle Justine 887 00:46:14,075 --> 00:46:17,426 ♪ Je suis une fille, je m'appelle Justine 888 00:46:17,470 --> 00:46:22,214 ♪ Oiseaux, éléphant, les framboises sont mes préférées ♪ 889 00:46:22,257 --> 00:46:24,216 ♪ Choses 890 00:46:24,259 --> 00:46:26,479 [rires] 891 00:46:26,522 --> 00:46:29,525 ♪ Je m'appelle Justine, j'aime danser 892 00:46:29,569 --> 00:46:33,051 ♪ Je danse comme ça, Je danse comme ça ♪ 893 00:46:33,094 --> 00:46:34,748 ♪ Levez les mains 894 00:46:34,792 --> 00:46:35,836 ♪ Levez les mains 895 00:46:35,880 --> 00:46:37,272 ♪ Levez les mains 896 00:46:37,316 --> 00:46:41,233 ♪ Divin, divin 897 00:46:41,276 --> 00:46:45,063 ♪ Je suis une fille, je m'appelle Justine 898 00:46:45,106 --> 00:46:48,370 ♪ Je suis une fille, je m'appelle Justine 899 00:46:48,414 --> 00:46:53,419 ♪ Oiseaux, éléphant, les framboises sont mes préférées ♪ 900 00:46:53,723 --> 00:46:55,682 ♪ Des choses ♪ 901 00:46:55,725 --> 00:46:58,032 [le public applaudit] 902 00:46:58,076 --> 00:47:00,165 [rires] 903 00:47:02,907 --> 00:47:04,996 - Tu lui demandes quand elle revient. 904 00:47:05,039 --> 00:47:09,043 - Non, tu lui demandes, elle ne me dira jamais oui. 905 00:47:20,098 --> 00:47:22,622 - Allison, celle de ma fille chanter dans un spectacle de talents 906 00:47:22,665 --> 00:47:24,667 à son école le 18 novembre, 907 00:47:24,711 --> 00:47:26,931 Je me demandais si Justine je pourrais venir la voir, 908 00:47:26,974 --> 00:47:28,846 elle veut vraiment venir. 909 00:47:28,889 --> 00:47:32,023 Ils se sont amusés à jouer ensemble le week-end dernier. 910 00:47:32,066 --> 00:47:34,112 - Le 18, voyons. 911 00:47:34,155 --> 00:47:36,549 Oh, eh bien, c'est juste quelques jours 912 00:47:36,592 --> 00:47:38,116 après l'opération de Justine, 913 00:47:38,159 --> 00:47:41,249 mais je pense qu'elle devrait pouvoir y aller. 914 00:47:43,512 --> 00:47:44,905 - Son opération ? 915 00:47:44,949 --> 00:47:46,907 - Ouais, son remplacement de dérivation. 916 00:47:46,951 --> 00:47:48,082 Désolé, je ne te l'ai pas dit ? 917 00:47:48,126 --> 00:47:49,692 Elle doit avoir son shunt remplacé, 918 00:47:49,736 --> 00:47:53,044 ça draine du liquide pour elle, c'est juste ici. 919 00:47:53,087 --> 00:47:57,048 Lisa, détends-toi, elle a eu ça l'a fait plusieurs fois. 920 00:47:58,745 --> 00:48:00,399 - D'accord, cool. 921 00:48:00,442 --> 00:48:02,009 Alors elle peut venir ? 922 00:48:02,053 --> 00:48:04,055 - On verra, je pense. 923 00:48:05,360 --> 00:48:07,580 Très bien, je sors d'ici. 924 00:48:08,929 --> 00:48:11,323 Tu vas me manquer. 925 00:48:11,366 --> 00:48:14,065 Oh putain, Lisa, je garde j'ai oublié de te le dire, 926 00:48:14,108 --> 00:48:16,589 Ellen est partie pour les deux prochaines semaines 927 00:48:16,632 --> 00:48:19,853 elle envoie un sous à partir de demain. 928 00:48:19,897 --> 00:48:22,508 Quoi qu'il en soit, elle est censée être vraiment génial. 929 00:48:22,551 --> 00:48:24,162 D'accord. 930 00:48:24,205 --> 00:48:28,383 Oh et Lisa, peux-tu juste t'installer l'alarme quand vous partez ? 931 00:48:29,471 --> 00:48:33,911 Kathy, la porte à côté a dit qu'elle j'ai vu un aspect suspect 932 00:48:33,954 --> 00:48:36,739 Afro-américain homme dans une voiture cabossée 933 00:48:36,783 --> 00:48:38,002 croisière autour du quartier ce week-end. 934 00:48:38,045 --> 00:48:40,526 Je veux juste être très prudent. 935 00:48:40,569 --> 00:48:41,309 - D'accord. 936 00:48:41,353 --> 00:48:42,658 - D'accord, bien, merci. 937 00:48:42,702 --> 00:48:43,921 Je t'aime. 938 00:48:43,964 --> 00:48:45,618 - Au revoir. 939 00:48:45,661 --> 00:48:47,054 - Au revoir. - Au revoir maman. 940 00:48:49,709 --> 00:48:50,492 Oui. 941 00:48:54,714 --> 00:48:56,585 - Alors, comment allez-vous les gars ? 942 00:48:57,935 --> 00:48:58,674 - Bien. 943 00:48:58,718 --> 00:48:59,501 - Bien. 944 00:49:00,459 --> 00:49:04,985 - Laisse-moi deviner, troisième la classe et la deuxième année ? 945 00:49:05,029 --> 00:49:05,986 - Ouais. 946 00:49:06,030 --> 00:49:06,856 - Bien. 947 00:49:08,075 --> 00:49:10,991 - je vais y aller prends une tasse de café, 948 00:49:11,035 --> 00:49:11,949 je reviens tout de suite. 949 00:49:20,958 --> 00:49:22,960 Parlez-leur de Lisa. 950 00:49:25,179 --> 00:49:27,834 - Don, tu peux quitter la porte. 951 00:49:28,966 --> 00:49:31,359 - Est-ce que tu parles à des enfants dont le père est mort ? 952 00:49:31,403 --> 00:49:33,709 - Parfois je parle aux enfants 953 00:49:33,753 --> 00:49:38,149 et parfois je parle à mes femmes dont les maris sont morts 954 00:49:38,192 --> 00:49:41,804 ou les maris dont les femmes sont mortes 955 00:49:41,848 --> 00:49:45,852 ou les mamans et les papas dont un fils ou une fille est décédé. 956 00:49:48,986 --> 00:49:53,251 Voudrais-tu parler à propos de la mort de ton père ? 957 00:49:53,294 --> 00:49:54,861 - Nous n'y sommes pas autorisés. 958 00:49:54,904 --> 00:49:56,123 - Qui dit ? 959 00:49:56,167 --> 00:49:56,994 - Notre mère. 960 00:49:59,735 --> 00:50:01,128 - Votre père était-il militaire ? 961 00:50:01,172 --> 00:50:02,303 - Pourquoi penses-tu que nous sommes ici ? 962 00:50:02,347 --> 00:50:05,219 Cet endroit est seulement pour les militaires. 963 00:50:05,263 --> 00:50:07,874 - Tu as raison, Maya. 964 00:50:07,917 --> 00:50:09,267 - C'était un marin. 965 00:50:11,443 --> 00:50:13,575 - [Hughes] Alors, puis-je demander vous avez des questions les gars 966 00:50:13,619 --> 00:50:14,968 à propos de ta mère ? 967 00:50:15,795 --> 00:50:18,667 - Bien sûr, nous pouvons parler d'elle. 968 00:50:18,711 --> 00:50:20,191 - Bien. 969 00:50:20,234 --> 00:50:23,063 Maintenant, ton grand-père dit qu'elle a agi 970 00:50:23,107 --> 00:50:25,239 un peu différent ces derniers temps, 971 00:50:25,283 --> 00:50:28,155 est-ce que vous avez remarqué ça ? 972 00:50:28,199 --> 00:50:30,331 - Elle l'est vraiment triste Mme Hughes, 973 00:50:30,375 --> 00:50:33,030 c'est pour ça qu'elle agit comme ça. 974 00:50:33,900 --> 00:50:36,990 - Elle a un travail maintenant et elle est vraiment content de ça. 975 00:50:37,034 --> 00:50:38,905 Elle n'est même plus triste, 976 00:50:38,948 --> 00:50:41,951 elle pourrait même y retourner l'université comme elle l'était avant. 977 00:50:41,995 --> 00:50:43,910 Elle étudiait avoir une carrière, 978 00:50:43,953 --> 00:50:46,652 mais elle ne savait pas quoi elle allait encore choisir. 979 00:50:46,695 --> 00:50:49,394 Mais elle est vraiment intelligente et elle a eu tous les A. 980 00:50:49,437 --> 00:50:52,049 - Bien, wow, c'est vraiment bien. 981 00:50:52,919 --> 00:50:54,616 C'est super, 982 00:50:54,660 --> 00:50:59,404 hé, est-ce que Papa Don s'est perdu tu cherches un café ou quoi ? 983 00:50:59,447 --> 00:51:01,841 [rires] 984 00:51:01,884 --> 00:51:02,972 - Peut-être. 985 00:51:03,016 --> 00:51:04,017 - Allons le trouver. 986 00:51:04,061 --> 00:51:06,976 - D'accord, ma veste et sa veste. 987 00:51:08,326 --> 00:51:09,936 - Ok, joue-le, je suis prêt. 988 00:51:09,979 --> 00:51:11,024 - D'accord. 989 00:51:11,068 --> 00:51:13,766 [musique entraînante] 990 00:51:14,984 --> 00:51:19,859 Oh, ok, alors voici Veronica, c'est mon personnage préféré. 991 00:51:20,990 --> 00:51:25,604 Elle est jolie, elle est dure et elle est responsable de tout le monde. 992 00:51:25,647 --> 00:51:26,431 - D'accord. 993 00:51:28,476 --> 00:51:30,087 Qui est ce type ? 994 00:51:30,130 --> 00:51:32,001 - Oh ça, sa meilleure amie Rocky. 995 00:51:35,092 --> 00:51:37,833 - Tu regardes le montrer avec ta mère ? 996 00:51:37,877 --> 00:51:41,533 - Parfois, quand elle n'est pas au travail. 997 00:51:41,576 --> 00:51:44,057 [musique entraînante] 998 00:51:48,496 --> 00:51:50,281 Lisa, c'est quoi un nègre ? 999 00:51:55,503 --> 00:51:58,071 - Où as-tu entendu ce mot ? 1000 00:51:59,072 --> 00:52:02,467 - Papa a dit qu'il se sentait désolé pour toi parce que tu t'es compris 1001 00:52:02,510 --> 00:52:07,515 mis en cloque par un nègre mauvais payeur et seul avec deux enfants. 1002 00:52:07,907 --> 00:52:09,648 Et je ne sais pas qu'est-ce qu'un nègre. 1003 00:52:09,691 --> 00:52:14,043 - D'accord Justine, tu ne peux pas je ne répéterai jamais ce mot. 1004 00:52:14,087 --> 00:52:16,089 C'est vraiment, vraiment gros mot, d'accord ? 1005 00:52:16,133 --> 00:52:17,482 - D'accord. 1006 00:52:17,525 --> 00:52:21,442 - C'est un mot qui ne fait que les gens sont très racistes. 1007 00:52:27,013 --> 00:52:29,885 - Qu'est-ce qu'un raciste ? Est-ce mauvais ? 1008 00:52:29,929 --> 00:52:30,712 - Ouais. 1009 00:52:33,846 --> 00:52:37,545 C'est quand tu es méchant à quelqu'un parce que 1010 00:52:37,589 --> 00:52:39,721 ils sont différents de toi, 1011 00:52:39,765 --> 00:52:42,028 ton père est raciste. 1012 00:52:42,071 --> 00:52:44,335 - Eh bien, je ne veux pas être ça. 1013 00:52:44,378 --> 00:52:47,642 - Eh bien, ce n'est pas le cas ça doit être ça, 1014 00:52:47,686 --> 00:52:52,299 mais c'est pourquoi tu devrais je vais dans une vraie école 1015 00:52:52,343 --> 00:52:55,128 afin que vous puissiez en apprendre davantage différents types de personnes 1016 00:52:55,172 --> 00:52:58,958 et être avec différent sortes de personnes. 1017 00:52:59,001 --> 00:53:02,701 Mais ne t'inquiète pas, je suis je vais t'apprendre, d'accord ? 1018 00:53:05,573 --> 00:53:08,272 je pense que c'est bien que nous sommes devenus amis, 1019 00:53:08,315 --> 00:53:11,275 parce que je pense que tu l'es différent de ta famille 1020 00:53:11,318 --> 00:53:14,669 tout comme je suis différent de ma famille. 1021 00:53:16,105 --> 00:53:19,021 je vais t'apprendre et c'est logique 1022 00:53:19,065 --> 00:53:23,461 que c'est moi qui dépense tout ce temps avec toi. 1023 00:53:26,594 --> 00:53:29,858 - Les petites salopes sont racistes, en quelque sorte. 1024 00:53:32,296 --> 00:53:35,864 - Ouais, ouais, c'est un peu la même chose, 1025 00:53:35,908 --> 00:53:38,258 ils sont un peu racistes. 1026 00:53:38,302 --> 00:53:40,782 [musique douce] 1027 00:53:45,787 --> 00:53:49,138 Ok, c'est ce que tu tu travaillais la dernière fois ? 1028 00:53:49,182 --> 00:53:50,531 - Ouais. 1029 00:53:50,575 --> 00:53:52,925 - Très bien, alors nous allons apporte celui-ci pour que tu puisses- 1030 00:53:52,968 --> 00:53:54,666 [la sonnette sonne] 1031 00:53:54,709 --> 00:53:56,885 Je pense que c'est ton professeur. 1032 00:54:03,065 --> 00:54:04,632 Salut, je m'appelle Lisa, je suis la nounou. 1033 00:54:04,676 --> 00:54:06,373 - Salut, je m'appelle Jackie. 1034 00:54:06,417 --> 00:54:07,200 - Ravi de vous rencontrer. 1035 00:54:07,244 --> 00:54:08,854 - Ravi de vous rencontrer. 1036 00:54:08,897 --> 00:54:10,072 - Salut, je m'appelle Justine. 1037 00:54:10,116 --> 00:54:12,161 - Salut Justine, je suis je serai ton professeur 1038 00:54:12,205 --> 00:54:14,120 pour les deux prochains semaines pendant que mademoiselle Ellen 1039 00:54:14,163 --> 00:54:16,253 est en vacances, est-ce que ça va ? 1040 00:54:16,296 --> 00:54:17,993 - Tu as un accent ? 1041 00:54:18,037 --> 00:54:19,299 [rires] 1042 00:54:19,343 --> 00:54:22,433 - Oui, je viens du Mexique, Je peux aussi parler espagnol. 1043 00:54:22,476 --> 00:54:23,651 Et tu sais quoi ? 1044 00:54:23,695 --> 00:54:25,914 En fait, beaucoup de les enfants à qui j'enseigne, 1045 00:54:25,958 --> 00:54:27,525 ils apprennent parler espagnol. 1046 00:54:27,568 --> 00:54:29,831 Veux-tu que je t'apprenne comment compter jusqu'à 10 en espagnol ? 1047 00:54:29,875 --> 00:54:31,006 - Oh ouais. 1048 00:54:31,050 --> 00:54:32,834 - Très bien, allons-y. 1049 00:54:35,924 --> 00:54:37,665 Alors c'est quoi celui-ci ? 1050 00:54:37,709 --> 00:54:38,449 - [Justine] Quartier. 1051 00:54:38,492 --> 00:54:39,319 - [Jackie] D'accord. 1052 00:54:39,363 --> 00:54:40,799 Et celui-ci ? 1053 00:54:40,842 --> 00:54:42,235 - [Justine] Penny. 1054 00:54:47,066 --> 00:54:48,197 Quart. 1055 00:54:48,241 --> 00:54:49,503 - [Jackie] Je suis ça va aller vite maintenant. 1056 00:54:49,547 --> 00:54:52,941 - [Justine] D'accord, trimestre, trimestre, trimestre, 1057 00:54:52,985 --> 00:54:55,204 dix cents, je veux dire un sou. 1058 00:54:55,248 --> 00:54:56,815 Oh, j'ai raté ça. 1059 00:54:56,858 --> 00:54:58,338 - [Jackie] Non, tu es bien, tu vas bien. 1060 00:54:58,382 --> 00:55:02,124 Maintenant, je pense que tu es prêt pour la vraie affaire. 1061 00:55:02,168 --> 00:55:03,474 Lisa, tu es occupée ? 1062 00:55:05,258 --> 00:55:06,738 - Non, il n'y a pas vraiment de lessive 1063 00:55:06,781 --> 00:55:08,348 donc j'attends juste, je suppose. 1064 00:55:08,392 --> 00:55:11,351 - Pourquoi tu ne viens pas et t'asseoir avec nous ? 1065 00:55:11,395 --> 00:55:12,744 Je pense que c'est toujours plus facile à apprendre 1066 00:55:12,787 --> 00:55:13,875 quand tu apprends avec d'autres personnes, 1067 00:55:13,919 --> 00:55:15,224 tu peux aider Justine. 1068 00:55:15,268 --> 00:55:16,878 - Ouais, allez Lisa. 1069 00:55:16,922 --> 00:55:17,966 S'il te plaît. 1070 00:55:19,403 --> 00:55:20,186 - Ouais. 1071 00:55:20,229 --> 00:55:21,492 - D'accord, d'accord, cool. 1072 00:55:21,535 --> 00:55:23,755 - Alors maintenant, faisons un peu d'espace pour Lisa. 1073 00:55:23,798 --> 00:55:25,409 Le chat de l'ombre est juste là. 1074 00:55:25,452 --> 00:55:26,758 - Apprendre ses chiffres. 1075 00:55:26,801 --> 00:55:28,107 - [Jackie] Ouais. 1076 00:55:28,150 --> 00:55:30,849 Alors maintenant, nous allons lui donner... 1077 00:55:32,938 --> 00:55:35,070 Okay, donc tu vas en garder quelques-uns 1078 00:55:35,114 --> 00:55:37,159 et puis tu vas dis-moi combien tu as. 1079 00:55:37,203 --> 00:55:38,073 - D'accord. 1080 00:55:38,117 --> 00:55:40,424 - Si tu as plus que Lisa. 1081 00:55:40,467 --> 00:55:42,382 - J'espère que oui. 1082 00:55:42,426 --> 00:55:43,383 - Nous verrons. 1083 00:55:44,515 --> 00:55:45,951 - Alors je suppose que nous le ferons à demain alors ? 1084 00:55:45,994 --> 00:55:47,431 - Je crois que oui. 1085 00:55:47,474 --> 00:55:48,867 - D'accord, attends, je suis juste j'essaie d'ouvrir la porte ici. 1086 00:55:48,910 --> 00:55:49,911 - Salut. 1087 00:55:49,955 --> 00:55:51,348 - Salut. - Hé, salut. 1088 00:55:51,391 --> 00:55:52,131 Bonjour? 1089 00:55:52,174 --> 00:55:53,306 - [Jackie] Salut. 1090 00:55:53,350 --> 00:55:54,699 - Qui es-tu? 1091 00:55:54,742 --> 00:55:56,570 - Oh, c'est la nouvelle professeur pendant qu'Ellen est partie. 1092 00:55:56,614 --> 00:55:57,876 - Jackie. 1093 00:55:57,919 --> 00:55:59,399 - Oh, c'est vrai, salut Jackie, ravie de te rencontrer. 1094 00:55:59,443 --> 00:56:00,966 Je te serrerais la main, mais comme vous pouvez le constater, 1095 00:56:01,009 --> 00:56:02,924 ils sont un peu pleins en ce moment. 1096 00:56:02,968 --> 00:56:04,317 - Ce qui s'est passé? 1097 00:56:04,361 --> 00:56:07,146 - Oh, il s'est déchiré le LCA et il est passé à travers 1098 00:56:07,189 --> 00:56:08,930 l'escalier sur un chantier, 1099 00:56:08,974 --> 00:56:13,979 le médecin va essayer d'obtenir lui une opération demain, d'accord. 1100 00:56:14,458 --> 00:56:16,982 Ne marche pas dessus, reviens tout de suite. 1101 00:56:17,025 --> 00:56:17,809 - D'accord. 1102 00:56:20,464 --> 00:56:22,727 - Très bien, j'ai pour retourner au travail, 1103 00:56:22,770 --> 00:56:24,337 j'en ai encore quelques uns de rendez-vous. 1104 00:56:24,381 --> 00:56:26,165 Maintenant, les médecins lui a donné des analgésiques 1105 00:56:26,208 --> 00:56:27,471 alors j'espère qu'il va juste dormir, 1106 00:56:27,514 --> 00:56:29,908 mais pouvez-vous vérifier lui plus tard et assure-toi, 1107 00:56:29,951 --> 00:56:31,866 pour voir s'il a besoin de quelque chose ? 1108 00:56:31,910 --> 00:56:33,128 - Ouais. 1109 00:56:33,172 --> 00:56:35,130 - D'accord, maintenant ils disent ils doivent tous être à la maison 1110 00:56:35,174 --> 00:56:36,958 pendant quelques semaines après l'opération 1111 00:56:37,002 --> 00:56:38,917 et il pourra se déplacer avec des béquilles, 1112 00:56:38,960 --> 00:56:40,353 mais il ne le fera toujours pas être capable de conduire. 1113 00:56:40,397 --> 00:56:42,529 Donc, je ne sais pas, nous aurons pour comprendre quelque chose, 1114 00:56:42,573 --> 00:56:46,881 mais je pourrais avoir besoin de ton aide avec lui pendant que tu es là. 1115 00:56:46,925 --> 00:56:49,971 D'accord, très bien, ton papa ira bien. 1116 00:56:50,015 --> 00:56:51,190 À plus tard. 1117 00:56:51,233 --> 00:56:53,714 [musique douce] 1118 00:57:03,071 --> 00:57:06,335 - Hé, je veux manger notre déjeuner au parc aujourd'hui ? 1119 00:57:06,379 --> 00:57:07,989 - Mais et papa ? 1120 00:57:08,033 --> 00:57:09,556 - Il dort, 1121 00:57:09,600 --> 00:57:12,080 nous reviendrons avant qu'il ne se réveille. 1122 00:57:12,124 --> 00:57:15,344 - Je n'ai jamais déjeuné au parc avant. 1123 00:57:15,388 --> 00:57:16,781 - D'accord, je vais faire mes valises. 1124 00:57:16,824 --> 00:57:17,608 - D'accord. 1125 00:57:21,568 --> 00:57:23,265 [frappe] 1126 00:57:23,309 --> 00:57:24,092 - Entrez. 1127 00:57:27,531 --> 00:57:29,881 - Qu'est-ce que tu fais ? 1128 00:57:32,927 --> 00:57:34,886 Lisa, non, allez maintenant, je te le dis 1129 00:57:34,929 --> 00:57:36,931 ce garage n'est pas isolé. 1130 00:57:36,975 --> 00:57:40,108 Il fait trop froid pour toi dormir ici maintenant. 1131 00:57:40,152 --> 00:57:42,850 Entrez et dors dans mon lit, 1132 00:57:42,894 --> 00:57:44,765 Je dors sur le canapé. 1133 00:57:44,809 --> 00:57:45,810 - Don, tout ira bien. 1134 00:57:45,853 --> 00:57:47,159 Si ça devient aussi il fait froid, j'entre 1135 00:57:47,202 --> 00:57:48,813 et je dormirai sur le canapé. 1136 00:57:48,856 --> 00:57:52,512 - Ne les heurte pas, ils vous brûlent complètement. 1137 00:57:52,556 --> 00:57:54,906 Tu vois, tu penses que c'est juste parce que tu es en Californie, 1138 00:57:54,949 --> 00:57:56,690 qu'il ne fait pas froid ici, 1139 00:57:56,734 --> 00:57:58,039 mais ça va arriver dans les années 30 1140 00:57:58,083 --> 00:58:00,520 dans les prochains mois. 1141 00:58:00,564 --> 00:58:01,826 - Tout ira bien. 1142 00:58:04,872 --> 00:58:07,484 [le téléphone sonne] 1143 00:58:14,142 --> 00:58:15,143 - C'est eux ? 1144 00:58:16,667 --> 00:58:19,844 - Non, c'était un numéro local aléatoire. 1145 00:58:19,887 --> 00:58:23,064 Probablement l'un des magasins auxquels j'ai postulé. 1146 00:58:25,980 --> 00:58:27,068 - Ouais. 1147 00:58:27,112 --> 00:58:29,854 Hé Lis, tu te souviens de retour en Virginie 1148 00:58:29,897 --> 00:58:34,902 et toi et Johnny vouliez faire un feu dans le jardin 1149 00:58:35,250 --> 00:58:37,992 et [rires] 1150 00:58:43,998 --> 00:58:48,742 tu as presque brûlé tout mon les arbres sont tombés, tu te souviens de ça ? 1151 00:58:48,786 --> 00:58:50,004 Hein? 1152 00:58:50,048 --> 00:58:52,354 Ouais, tu te souviens et Janice, 1153 00:58:52,398 --> 00:58:55,662 Janice est sortie en courant du maison avec le tuyau d'arrosage 1154 00:58:55,706 --> 00:58:57,185 et elle pulvérise de l'eau sur tout, 1155 00:58:57,229 --> 00:58:58,752 elle avait tout sauf les arbres. 1156 00:58:58,796 --> 00:59:00,624 [rires] 1157 00:59:00,667 --> 00:59:04,889 Toi et Johnny ne le saviez pas que diable faire. 1158 00:59:13,637 --> 00:59:15,595 C'est toujours mon fils, Lisa, 1159 00:59:17,466 --> 00:59:20,687 je devrais pouvoir pour en parler. 1160 00:59:20,731 --> 00:59:22,036 - Bonne nuit Don. 1161 00:59:23,864 --> 00:59:25,518 - Bonne nuit Lisa. 1162 00:59:36,007 --> 00:59:36,877 - Aïe ! Putain ! 1163 00:59:39,401 --> 00:59:41,882 [musique douce] 1164 00:59:44,972 --> 00:59:49,194 - [Michael] Bonjour, puis-je obtenir un peu d'aide s'il vous plaît ? 1165 00:59:52,458 --> 00:59:53,981 - Tu m'appelais ? 1166 00:59:54,025 --> 00:59:56,984 - Ouais, je criais pour un pendant que tu ne m'entendais pas ? 1167 00:59:57,028 --> 00:59:58,986 Je suppose que je vais juste appeler tu es debout sur ton téléphone portable 1168 00:59:59,030 --> 01:00:00,379 quand j'ai besoin de toi. 1169 01:00:00,422 --> 01:00:02,381 Justine a fini avec son professeur ? 1170 01:00:02,424 --> 01:00:04,601 - Non, Jackie est toujours là. 1171 01:00:05,471 --> 01:00:08,779 - Une chose vraiment diversifiée ça se passe ici, n'est-ce pas ? 1172 01:00:08,822 --> 01:00:10,781 - Excusez-moi. 1173 01:00:10,824 --> 01:00:12,739 - Eh bien, je veux dire toi j'ai des enfants métis 1174 01:00:12,783 --> 01:00:16,961 et le nouveau de Justine Le professeur est mexicain, non ? 1175 01:00:17,004 --> 01:00:21,139 Je plaisante [rires] 1176 01:00:21,182 --> 01:00:23,620 peux-tu amener Justine ici quand elle aura fini. 1177 01:00:23,663 --> 01:00:25,404 - Elle doit manger déjeuner quand elle aura fini. 1178 01:00:25,447 --> 01:00:27,667 - [Michael] Elle peut déjeuner ici. 1179 01:00:27,711 --> 01:00:29,669 - Tu veux que je t'apporte son déjeuner dans ta chambre ? 1180 01:00:29,713 --> 01:00:30,888 - Ouais. 1181 01:00:30,931 --> 01:00:33,978 En fait, peux-tu faire moi aussi un sandwich ? 1182 01:00:37,851 --> 01:00:38,983 - Pourquoi tu la veux ici ? 1183 01:00:39,026 --> 01:00:40,506 Nous sommes censés y aller au parc plus tard. 1184 01:00:40,549 --> 01:00:43,074 - je veux passer du temps avec ma fille, Jésus. 1185 01:00:43,117 --> 01:00:44,292 Elle n'est pas obligée va au parc aujourd'hui, 1186 01:00:44,336 --> 01:00:46,338 elle peut sauter une journée. 1187 01:00:46,381 --> 01:00:47,165 D'accord? 1188 01:00:49,863 --> 01:00:50,908 - D'accord. 1189 01:00:55,913 --> 01:00:59,568 - Hé, Tinnie, je voulais pour sortir avec toi. 1190 01:00:59,612 --> 01:01:00,918 Tu veux monter ici, déjeune avec moi 1191 01:01:00,961 --> 01:01:01,962 et regarder quelque chose ? 1192 01:01:02,006 --> 01:01:02,789 - D'accord, ouais. 1193 01:01:02,833 --> 01:01:03,834 - D'accord. 1194 01:01:06,010 --> 01:01:08,142 - Tiens, laisse-moi prendre ça. 1195 01:01:09,404 --> 01:01:10,536 D'accord Justine, 1196 01:01:12,146 --> 01:01:13,713 bras autour de moi. 1197 01:01:13,757 --> 01:01:14,758 - Oh. 1198 01:01:14,801 --> 01:01:15,846 - Un deux trois. 1199 01:01:15,889 --> 01:01:18,283 - Montez, venez ici, madame. 1200 01:01:19,110 --> 01:01:20,024 Ça va ? 1201 01:01:20,067 --> 01:01:20,807 - Ouais. 1202 01:01:20,851 --> 01:01:21,852 - Tu es à l'aise ? 1203 01:01:21,895 --> 01:01:23,331 - Ouais. 1204 01:01:23,375 --> 01:01:24,768 - Et voilà. 1205 01:01:24,811 --> 01:01:25,594 - Et voilà. 1206 01:01:25,638 --> 01:01:26,639 - D'accord. 1207 01:01:28,075 --> 01:01:30,251 C'est ton sandwich. 1208 01:01:30,295 --> 01:01:31,470 - Justine, on peut je vais quand même au parc 1209 01:01:31,513 --> 01:01:33,080 plus tard si tu veux, d'accord ? 1210 01:01:33,124 --> 01:01:35,474 - Elle n'a pas besoin d'aller au parc aujourd'hui, nous allons bien ici. 1211 01:01:35,517 --> 01:01:37,781 - C'est bon Lisa, je ne le fais pas je dois aller au parc aujourd'hui. 1212 01:01:37,824 --> 01:01:39,434 je vais regarder quelque chose avec mon père. 1213 01:01:39,478 --> 01:01:40,261 - Ouais. 1214 01:01:42,481 --> 01:01:45,919 Que devrions-nous regarder, qu'en penses-tu ? 1215 01:01:45,963 --> 01:01:47,573 Trouvons quelque chose vous n'avez pas vu. 1216 01:01:47,616 --> 01:01:50,881 - [Homme à la télé] Hé Marc, félicitations, 1217 01:01:50,924 --> 01:01:52,883 Je viens d'entendre le merveilleux des nouvelles de Talia. 1218 01:01:52,926 --> 01:01:56,060 - [Homme à la télé] J'en ai entendu parler moi-même il y a seulement trois jours. 1219 01:01:56,103 --> 01:01:58,715 [le téléphone sonne] 1220 01:02:17,603 --> 01:02:18,822 - [Homme à la télé] Tu veux dire ils préparent un raid ? 1221 01:02:18,865 --> 01:02:21,650 - [Homme] Non, ce ne sera pas le cas un raid, ce sera la guerre. 1222 01:02:21,694 --> 01:02:23,391 - [Homme] Dans combien de temps est-ce M. Scott ? 1223 01:02:23,435 --> 01:02:24,828 - [Homme] À tout moment. 1224 01:02:24,871 --> 01:02:28,962 - [Homme] Peut-être que nous aurons tous travailler pour ça, Bradley. 1225 01:03:10,221 --> 01:03:11,788 - [Allison] Salut Lisa. 1226 01:03:11,831 --> 01:03:12,658 - Salut. 1227 01:03:12,701 --> 01:03:13,920 - Justine est ici. 1228 01:03:13,964 --> 01:03:15,356 - [Lisa] Oh, d'accord. 1229 01:03:17,837 --> 01:03:19,926 [rires] 1230 01:03:19,970 --> 01:03:21,319 - [Allison] Vous êtes- 1231 01:03:21,362 --> 01:03:25,105 - [Michael] Trois, quatre, cinq, six, sept [marmonne] 1232 01:03:25,149 --> 01:03:26,977 - [Justine] Allez pêcher. 1233 01:03:28,717 --> 01:03:30,415 - Très bien Lisa, 1234 01:03:30,458 --> 01:03:32,504 je pars à ma journée portes ouvertes, 1235 01:03:32,547 --> 01:03:34,245 Justine est avec Michael. 1236 01:03:34,288 --> 01:03:35,724 - Oh, je dois va la préparer, 1237 01:03:35,768 --> 01:03:37,857 nous sommes censés y aller le match de softball aujourd'hui. 1238 01:03:37,901 --> 01:03:39,119 Nous l’avions prévu. 1239 01:03:39,163 --> 01:03:40,991 - Eh bien, si elle a s'amuser avec son père, 1240 01:03:41,034 --> 01:03:43,297 Je ne pense pas que tu sois obligé d'y aller. 1241 01:03:44,472 --> 01:03:46,910 - Eh bien, ouais, nous devons y aller 1242 01:03:46,953 --> 01:03:49,173 parce que je l'ai dit Justine je l'emmènerais 1243 01:03:49,216 --> 01:03:50,914 et elle a été je l'attends avec impatience. 1244 01:03:50,957 --> 01:03:52,350 Mes enfants vont être là et elle aime 1245 01:03:52,393 --> 01:03:53,873 jouer avec eux. 1246 01:03:53,917 --> 01:03:56,354 - Oh honnêtement Lisa, tu peux parles-en à Michael, 1247 01:03:56,397 --> 01:03:58,660 Je dois y aller. 1248 01:03:58,704 --> 01:03:59,444 - D'accord. 1249 01:03:59,487 --> 01:04:00,662 - [Allison] D'accord. 1250 01:04:00,706 --> 01:04:03,665 Ouais salut, je cours en retard, cinq minutes. 1251 01:04:03,709 --> 01:04:06,364 Pouvez-vous réserver un place de parking pour moi. 1252 01:04:06,407 --> 01:04:07,974 - [Justine] Allez pêcher. 1253 01:04:08,888 --> 01:04:09,846 - Ah bonjour. 1254 01:04:10,847 --> 01:04:13,501 - Salut Lisa, je joue Va pêcher avec papa, 1255 01:04:13,545 --> 01:04:14,894 tu veux regarder ? 1256 01:04:14,938 --> 01:04:16,678 - Non, Justine nous il faut se préparer, 1257 01:04:16,722 --> 01:04:17,984 nous allons le match de softball aujourd'hui. 1258 01:04:18,028 --> 01:04:20,117 - Oh ouais, le softball jeu, j'ai presque oublié. 1259 01:04:20,160 --> 01:04:21,770 - Quel match de softball ? 1260 01:04:21,814 --> 01:04:23,337 - Il y a une balle molle match à Jefferson Park, 1261 01:04:23,381 --> 01:04:25,992 mes enfants seront là avec leur grand-père. 1262 01:04:26,036 --> 01:04:29,909 Jackie est censée se rencontrer nous, nous l'avons prévu cette semaine. 1263 01:04:29,953 --> 01:04:31,955 - Jackie, la professeur suppléant ? 1264 01:04:31,998 --> 01:04:32,825 - Ouais. 1265 01:04:33,652 --> 01:04:35,262 Bras à moi à moi. 1266 01:04:35,306 --> 01:04:36,742 - As-tu au moins demandé la permission avant de faire un plan pour prendre 1267 01:04:36,785 --> 01:04:39,005 notre fille à un jeu avec une bande d'étrangers 1268 01:04:39,049 --> 01:04:40,050 qu'on sait à peine ? 1269 01:04:40,093 --> 01:04:42,356 - [Lisa] Allison est au courant. 1270 01:04:42,400 --> 01:04:43,749 - Elle ne m'en a pas parlé. 1271 01:04:43,792 --> 01:04:44,532 - Ouah. 1272 01:04:44,576 --> 01:04:45,316 - Je suis désolé. 1273 01:04:45,359 --> 01:04:46,230 - C'est bon. 1274 01:04:46,273 --> 01:04:48,406 - Eh bien, ce n'est pas mon problème. 1275 01:04:48,449 --> 01:04:50,321 - D'accord, appelons-la. 1276 01:04:51,452 --> 01:04:53,019 Je veux dire, nous étions dans le milieu du jeu 1277 01:04:53,063 --> 01:04:55,804 est-ce que tu as déjà pensé que peut-être J'avais quelque chose que je voulais 1278 01:04:55,848 --> 01:04:56,980 que faire avec Justine aujourd'hui ? 1279 01:04:57,023 --> 01:04:57,894 - Comme quoi? 1280 01:04:57,937 --> 01:05:00,244 Vous ne pouvez rien faire pour le moment. 1281 01:05:00,287 --> 01:05:01,767 Justine veut jouer avec d'autres enfants, 1282 01:05:01,810 --> 01:05:03,203 elle ne va pas à l'école, 1283 01:05:03,247 --> 01:05:04,944 elle devrait au moins être autorisé à quitter la maison. 1284 01:05:04,988 --> 01:05:05,902 - Au revoir papa. 1285 01:05:05,945 --> 01:05:07,947 - Hé, attends une seconde. 1286 01:05:07,991 --> 01:05:10,384 - [Lisa] Nous reviendrons plus tard cet après-midi. 1287 01:05:10,428 --> 01:05:12,952 N'es-tu pas censé se reposer quand même ? 1288 01:05:12,996 --> 01:05:15,302 [musique douce] 1289 01:05:28,011 --> 01:05:29,534 - Bon joueur. 1290 01:05:40,110 --> 01:05:42,416 - Aïe, regarde ça. 1291 01:05:42,460 --> 01:05:44,636 Et un, deux, trois. 1292 01:05:44,679 --> 01:05:46,943 [musique douce] 1293 01:05:52,209 --> 01:05:54,428 - D'accord Justine, nous sommes je pars dans cinq minutes. 1294 01:05:54,472 --> 01:05:55,647 - [Justine] D'accord. 1295 01:05:55,690 --> 01:05:57,910 [rires] 1296 01:05:57,954 --> 01:06:01,174 - Depuis combien de temps as-tu tu as pris soin d'elle ? 1297 01:06:01,218 --> 01:06:03,089 - Quelques mois, je suppose. 1298 01:06:03,133 --> 01:06:04,743 - Étiez-vous nounou avant ? 1299 01:06:04,786 --> 01:06:05,874 - Non. 1300 01:06:05,918 --> 01:06:07,876 - Non, qu'est-ce que tu as fait aller à l'école pour ? 1301 01:06:07,920 --> 01:06:09,313 - Je ne suis pas vraiment allé à l'université, 1302 01:06:09,356 --> 01:06:11,880 Je viens de le faire quelques années dans un collège communautaire. 1303 01:06:11,924 --> 01:06:13,099 - Ça compte, 1304 01:06:13,143 --> 01:06:14,971 tu y retournes ? 1305 01:06:15,014 --> 01:06:16,015 - Non. 1306 01:06:17,712 --> 01:06:19,366 Je veux dire, j'ai un un travail bien payé, 1307 01:06:19,410 --> 01:06:21,542 c'est pourquoi les gens aller à l'école, non ? 1308 01:06:21,586 --> 01:06:23,718 Pour obtenir un emploi bien rémunéré ? 1309 01:06:25,590 --> 01:06:27,505 - Je suppose que c'en est un façon de voir les choses. 1310 01:06:27,548 --> 01:06:30,203 Mais tu sais, certaines personnes y aller parce qu'ils veulent apprendre 1311 01:06:30,247 --> 01:06:31,813 à propos de quelque chose qu'ils aiment 1312 01:06:31,857 --> 01:06:34,425 ou quelque chose qu'ils veulent faire. 1313 01:06:35,861 --> 01:06:38,603 - Ouais, je ne pense pas vraiment J'ai quelque chose comme ça. 1314 01:06:38,646 --> 01:06:39,430 - Non, 1315 01:06:40,692 --> 01:06:44,217 peut-être que oui, tu as juste je ne l'ai pas encore trouvé. 1316 01:06:45,305 --> 01:06:48,830 - Non, je ne le fais pas je pense que j'ai quelque chose. 1317 01:06:50,484 --> 01:06:52,573 - Très bien, c'est très bien. 1318 01:06:54,532 --> 01:06:59,363 Très bien, c'était une bonne jeu, je ferais mieux de rentrer à la maison. 1319 01:06:59,406 --> 01:07:02,453 Merci beaucoup pour m'inviter, c'était amusant. 1320 01:07:02,496 --> 01:07:03,280 - Ouais. 1321 01:07:05,108 --> 01:07:07,066 - Êtes-vous d'accord? 1322 01:07:07,110 --> 01:07:11,462 Il semble que quelque chose ça vous dérange. 1323 01:07:11,505 --> 01:07:12,854 - Ouais, non, je vais bien. 1324 01:07:12,898 --> 01:07:16,554 C'est juste qu'il y a eu un il se passe beaucoup de choses à la maison 1325 01:07:16,597 --> 01:07:18,338 avec Michael à la maison, mais c'est tout. 1326 01:07:18,382 --> 01:07:20,949 - Ouais, je ne peux pas imaginer. 1327 01:07:20,993 --> 01:07:22,603 Très bien, je dois y aller. 1328 01:07:24,649 --> 01:07:28,218 - Hé, tu penses que c'est bizarre que je t'ai invité ? 1329 01:07:28,261 --> 01:07:29,045 - Non, pourquoi ? 1330 01:07:29,958 --> 01:07:31,873 - Je veux dire, je sais que non se connaissent très bien, 1331 01:07:31,917 --> 01:07:33,571 mais je ne le fais pas vraiment je connais quelqu'un ici 1332 01:07:33,614 --> 01:07:36,530 et je t'ai invité parce que tu avais l'air gentil. 1333 01:07:36,574 --> 01:07:39,968 - Lisa, je suis contente que tu m'as invité. 1334 01:07:40,012 --> 01:07:41,535 A lundi. 1335 01:07:41,579 --> 01:07:42,971 - A lundi. 1336 01:07:43,015 --> 01:07:44,973 - [Jackie] Ravi de vous rencontrer, Don. 1337 01:07:45,017 --> 01:07:45,887 - [Don] Ravi de vous rencontrer aussi. 1338 01:07:45,931 --> 01:07:46,932 - [Jackie] Bon jeu. 1339 01:07:46,975 --> 01:07:47,846 Au revoir les enfants. 1340 01:07:47,889 --> 01:07:48,760 - Que fais-tu du ballon, 1341 01:07:48,803 --> 01:07:51,067 vous faites une poche avec une poche. 1342 01:07:51,110 --> 01:07:53,025 Bien, d'accord, allez. 1343 01:07:53,069 --> 01:07:54,853 - Hé, tu sais que je ne peux pas prends-les aujourd'hui, non ? 1344 01:07:54,896 --> 01:07:56,115 Tu vas les prendre ? 1345 01:07:56,159 --> 01:07:58,291 - Ouais, je sais, je sais. 1346 01:07:58,335 --> 01:08:00,598 Tout va bien, nous avons déjà fait des projets. 1347 01:08:00,641 --> 01:08:02,078 - Très bien, à plus tard. 1348 01:08:02,121 --> 01:08:06,299 - Tu t'en fous de ce que mon les projets sont avec vos enfants ? 1349 01:08:10,347 --> 01:08:12,349 - D'accord Justine, allons-y. 1350 01:08:12,392 --> 01:08:14,133 - On vient avec vous les gars ? 1351 01:08:14,177 --> 01:08:15,874 - Non, tu y vas avec Papa Don. 1352 01:08:15,917 --> 01:08:17,049 - Tu te souviens de Drew ? 1353 01:08:17,093 --> 01:08:18,877 Nous avons notre secret chose avec Papa Don. 1354 01:08:18,920 --> 01:08:20,139 - Oh ouais. 1355 01:08:20,183 --> 01:08:21,140 - Maman, nous avons un secret chose avec Papa Don 1356 01:08:21,184 --> 01:08:22,446 et nous ne pouvons pas vous le dire. 1357 01:08:22,489 --> 01:08:24,274 - [Lisa] Tant mieux pour toi. 1358 01:08:26,841 --> 01:08:28,930 - Dites au revoir à Justine. 1359 01:08:28,974 --> 01:08:30,671 - Au revoir Justine. - Au revoir Justine. 1360 01:08:30,715 --> 01:08:31,498 - Au revoir. 1361 01:08:33,413 --> 01:08:36,329 - Allez les gars, allons vas-y, donne-moi ça. 1362 01:08:36,373 --> 01:08:37,548 - C'est lourd. 1363 01:08:37,591 --> 01:08:38,897 - Ouais, je sais. 1364 01:08:43,119 --> 01:08:46,513 [musique entraînante] 1365 01:08:46,557 --> 01:08:49,864 - On n'a pas besoin de surveiller papa ? 1366 01:08:49,908 --> 01:08:54,260 - Non, maman va venir à la maison et prends soin de lui. 1367 01:08:54,304 --> 01:08:56,567 Où veux-tu poursuivre ça ? 1368 01:08:56,610 --> 01:08:59,657 - Je ne sais pas, peut-être aller quelque part 1369 01:08:59,700 --> 01:09:02,094 nous n'y sommes jamais allés auparavant. 1370 01:09:02,138 --> 01:09:05,053 [le téléphone vibre] 1371 01:09:09,971 --> 01:09:11,190 - On se bonjour là-bas ? 1372 01:09:11,234 --> 01:09:13,279 Heureux de voir que tu peux fais-le, Don. 1373 01:09:13,323 --> 01:09:14,367 - Mlle Hughes. 1374 01:09:14,411 --> 01:09:15,238 - Merci. 1375 01:09:15,281 --> 01:09:16,239 - Merci pour l'invitation. 1376 01:09:16,282 --> 01:09:17,457 - Regardez, on dirait les enfants 1377 01:09:17,501 --> 01:09:19,372 je me suis déjà fait des amis. 1378 01:09:19,416 --> 01:09:20,939 - C'est super, c'est super. 1379 01:09:20,982 --> 01:09:23,420 et j'ai jeté ensemble un petit quelque chose. 1380 01:09:23,463 --> 01:09:25,204 - Bien, et bien merci. 1381 01:09:25,248 --> 01:09:27,293 Je suis tellement contente que tu puisses faire ça, merci d'être venu. 1382 01:09:27,337 --> 01:09:28,120 - [Don] Merci. 1383 01:09:28,164 --> 01:09:28,990 - D'accord. 1384 01:09:29,034 --> 01:09:31,384 - Je vais juste mettre ça ici. 1385 01:09:31,428 --> 01:09:32,559 - Quoi? 1386 01:09:32,603 --> 01:09:33,473 - Je ne sais pas. 1387 01:09:33,517 --> 01:09:34,605 - D'accord, disons que tu es de retour. 1388 01:09:34,648 --> 01:09:35,867 - D'accord. 1389 01:09:35,910 --> 01:09:37,782 - Où étais-tu? 1390 01:09:37,825 --> 01:09:38,739 - Nous étions au match de softball 1391 01:09:38,783 --> 01:09:39,827 et puis nous sommes allés déjeuner et- 1392 01:09:39,871 --> 01:09:40,959 - J'ai été je t'appelle toute la journée, 1393 01:09:41,002 --> 01:09:43,222 pourquoi tu ne répondais pas ? 1394 01:09:43,266 --> 01:09:46,094 - Je ne l'ai pas vraiment fait j'ai mon téléphone sur moi. 1395 01:09:46,138 --> 01:09:47,748 - S'il vous plaît, prenez Justine dans sa chambre 1396 01:09:47,792 --> 01:09:50,621 et puis venez nous parler. 1397 01:09:50,664 --> 01:09:54,973 Je vais te donner ton bain quelques minutes, d'accord Justine ? 1398 01:09:57,845 --> 01:09:59,412 - [Michael] Alors fais-moi confiance. 1399 01:09:59,456 --> 01:10:01,458 - D'accord, d'accord, d'accord. 1400 01:10:03,329 --> 01:10:06,854 Tu ne peux pas partir toute la journée et ne pas communiquer avec nous. 1401 01:10:06,898 --> 01:10:09,379 - On s'amusait et moi je ne regardais pas mon téléphone. 1402 01:10:09,422 --> 01:10:10,815 - Tout d'abord, vous avez pas de droit de déterminer 1403 01:10:10,858 --> 01:10:13,165 comment notre fille va passer ses journées. 1404 01:10:13,209 --> 01:10:16,081 La façon dont tu m'as parlé plus tôt est totalement inacceptable, 1405 01:10:16,124 --> 01:10:17,865 tu travailles pour nous. 1406 01:10:17,909 --> 01:10:19,824 Donc si nous décidons que Justine va rester à la maison, 1407 01:10:19,867 --> 01:10:21,652 c'est la fin. 1408 01:10:21,695 --> 01:10:25,743 - Tu m'as engagé pour m'occuper d'elle, je suis sa routine. 1409 01:10:25,786 --> 01:10:28,267 C'est vous qui me l'a dit le week-end 1410 01:10:28,311 --> 01:10:30,356 elle peut aller faire autre chose. 1411 01:10:30,400 --> 01:10:33,141 Je veux dire, est-ce que tu vraiment je pense que c'est juste de lui faire 1412 01:10:33,185 --> 01:10:35,056 rester assis ici avec toi toute la journée ? 1413 01:10:35,100 --> 01:10:37,755 Juste parce que tu es à la maison et ta jambe est blessée ? 1414 01:10:37,798 --> 01:10:39,278 Vous utilisez simplement elle pour que tu 1415 01:10:39,322 --> 01:10:40,627 tu as quelqu'un avec qui sortir ? 1416 01:10:40,671 --> 01:10:41,759 - D'accord, Lisa. 1417 01:10:41,802 --> 01:10:43,282 [rires] 1418 01:10:43,326 --> 01:10:46,285 Elle jouait avec Michael et je t'ai dit de lui demander 1419 01:10:46,329 --> 01:10:47,547 si elle pouvait aller au match 1420 01:10:47,591 --> 01:10:49,332 maintenant, je ne sais pas pourquoi tu es si bouleversé. 1421 01:10:49,375 --> 01:10:52,509 - Je ne suis pas contrarié, je te dis juste 1422 01:10:52,552 --> 01:10:54,946 que tu dis que je suis blesser Justine et- 1423 01:10:54,989 --> 01:10:56,774 - Non, nous n'avons jamais dit tu fais du mal à Justine- 1424 01:10:56,817 --> 01:10:57,949 - Allison, arrête. 1425 01:10:57,992 --> 01:10:59,298 Lisa, je pense que c'est il est temps pour toi de partir. 1426 01:10:59,342 --> 01:11:00,081 - Non, Michael- 1427 01:11:00,125 --> 01:11:01,474 - Elle doit rentrer à la maison. 1428 01:11:01,518 --> 01:11:03,302 C'est ridicule, nous sommes je ne vais pas discuter avec elle 1429 01:11:03,346 --> 01:11:05,913 sur la façon d'élever notre fille. 1430 01:11:13,399 --> 01:11:14,487 - Ouais, d'accord. 1431 01:11:17,708 --> 01:11:18,491 - [Don] Ne vous battez pas. 1432 01:11:18,535 --> 01:11:19,405 - [Drew] Non. 1433 01:11:19,449 --> 01:11:20,885 - Tu vas te battre tout le temps, 1434 01:11:20,928 --> 01:11:21,886 tout ? 1435 01:11:21,929 --> 01:11:22,974 - [Drew] Oui. - [Maya] Oui. 1436 01:11:23,017 --> 01:11:24,236 Exactement. 1437 01:11:24,280 --> 01:11:26,978 - [Don] Oh hé, comment s'est passé le travail ? 1438 01:11:27,021 --> 01:11:27,979 - C'était bien. 1439 01:11:35,769 --> 01:11:36,553 - Bon sang. 1440 01:11:39,730 --> 01:11:40,600 - Pourquoi? 1441 01:11:40,644 --> 01:11:41,819 - Vous ne pouvez pas parler, elle nous entend. 1442 01:11:41,862 --> 01:11:44,256 - On s'en fiche à propos d'elle non plus. 1443 01:11:44,300 --> 01:11:45,301 - Arrêtez Maya. 1444 01:11:46,127 --> 01:11:50,349 Mme Hughes a dit à Papa Don de laisse-la être triste, n'est-ce pas papa ? 1445 01:11:50,393 --> 01:11:52,090 - Ouais, c'est vrai. 1446 01:11:53,265 --> 01:11:54,005 C'est exact. 1447 01:11:54,048 --> 01:11:55,833 - Le dernier. 1448 01:11:55,876 --> 01:11:56,921 - On y va. 1449 01:11:56,964 --> 01:11:58,879 - C'est le dernier. 1450 01:11:59,880 --> 01:12:01,665 - Oups. 1451 01:12:01,708 --> 01:12:03,362 - Tu l'as compris ? 1452 01:12:03,406 --> 01:12:04,189 D'accord. 1453 01:12:09,977 --> 01:12:12,893 - Hé, tu peux venir ici s'il te plaît ? 1454 01:12:24,905 --> 01:12:29,649 - Alors Michael et moi avons besoin un peu de temps pour réfléchir 1455 01:12:29,693 --> 01:12:31,912 que se passe-t-il ici. 1456 01:12:31,956 --> 01:12:33,218 - Qu'est-ce que cela signifie? 1457 01:12:33,261 --> 01:12:35,481 - [Michael] Tu ne le fais pas je dois venir demain. 1458 01:12:35,525 --> 01:12:36,439 - Suis-je viré ? 1459 01:12:36,482 --> 01:12:38,049 - Nous avons juste besoin d'un peu de temps. 1460 01:12:38,092 --> 01:12:40,660 Nous avons quelques inquiétudes concernant ta relation avec Justine 1461 01:12:40,704 --> 01:12:42,706 et l'influence que tu as sur elle. 1462 01:12:42,749 --> 01:12:46,536 Nous devons décider si nous voulons te garder comme nounou, 1463 01:12:46,579 --> 01:12:48,668 nous pensons que demain c'est un bon moment. 1464 01:12:48,712 --> 01:12:50,409 C'est son opération et nous nous sommes dispersés- 1465 01:12:50,453 --> 01:12:53,717 - Que veux-tu dire par l'influence que j'ai sur elle ? 1466 01:12:53,760 --> 01:12:55,632 Elle m'aime, nous s'entendre très bien. 1467 01:12:55,675 --> 01:12:57,982 - Tu lui dis qu'elle devrait ça va être une vraie école. 1468 01:12:58,025 --> 01:12:59,157 Elle m'a demandé des questions sur des choses 1469 01:12:59,200 --> 01:13:01,289 elle ne peut que pouvoir j'ai eu de vos nouvelles, 1470 01:13:01,333 --> 01:13:02,421 des choses qui, franchement, 1471 01:13:02,465 --> 01:13:03,988 Je ne veux pas de mes huit ans demandant. 1472 01:13:04,031 --> 01:13:05,903 - Le mot N ? 1473 01:13:05,946 --> 01:13:10,211 Oh, non, non, elle a appris ce mot de ta part, n'est-ce pas ? 1474 01:13:10,255 --> 01:13:11,735 - [Michael] D'accord. 1475 01:13:11,778 --> 01:13:13,301 - Michel. 1476 01:13:13,345 --> 01:13:17,393 - Je suis désolé si elle a répété quelque chose que j'ai dit à propos de toi, 1477 01:13:18,916 --> 01:13:21,266 mais ce n'est pas comme si mes déclarations étaient infondées, n'est-ce pas ? 1478 01:13:21,309 --> 01:13:23,834 Je veux dire, c'est statistiquement prouvé 1479 01:13:23,877 --> 01:13:26,445 que les hommes afro-américains ne joue pas un rôle actif 1480 01:13:26,489 --> 01:13:28,012 chez leurs enfants des vies, non ? 1481 01:13:28,055 --> 01:13:31,407 - Wow, c'est une putain de blague ? 1482 01:13:31,450 --> 01:13:32,756 - [Michael] D'accord, tout c'est vrai, tu sais quoi ? 1483 01:13:32,799 --> 01:13:34,366 Tu dois y aller, je je pense que tu dois y aller. 1484 01:13:34,410 --> 01:13:36,629 - Tu sais, je ne donne pas putain ce que tu penses 1485 01:13:36,673 --> 01:13:38,849 à propos du père de mes enfants. 1486 01:13:38,892 --> 01:13:40,459 Honnêtement, je ne le fais pas fais attention si tu penses 1487 01:13:40,503 --> 01:13:42,026 il m'a mise enceinte et est parti, 1488 01:13:42,069 --> 01:13:43,854 Je m'en fiche si tu je pense qu'il est en prison, 1489 01:13:43,897 --> 01:13:46,334 ce n'est pas mon travail de m'en soucier ce que tu penses de moi 1490 01:13:46,378 --> 01:13:48,815 ou mes enfants métis. 1491 01:13:48,859 --> 01:13:52,210 Mon travail consiste à m'assurer que votre ma fille a quelques heures 1492 01:13:52,253 --> 01:13:53,516 de bonheur chaque jour avant 1493 01:13:53,559 --> 01:13:56,083 elle doit voir ton encore une putain de mauvaise gueule. 1494 01:13:56,127 --> 01:13:57,171 - [Allison] D'accord, ça suffit. 1495 01:13:57,215 --> 01:13:58,825 - [Michael] Waouh, tu es vraiment fou, 1496 01:13:58,869 --> 01:14:00,218 Laissez-moi vous dire- 1497 01:14:00,261 --> 01:14:02,873 - Ris de moi, toi les gens sont tellement foutus. 1498 01:14:02,916 --> 01:14:04,135 - [Michael] Tu ne peux pas ? 1499 01:14:04,178 --> 01:14:06,354 - Je vois ta façon regardez-moi et mes enfants. 1500 01:14:06,398 --> 01:14:07,878 - [Allison] D'accord, Justine écrit- 1501 01:14:07,921 --> 01:14:09,706 - Pendant les deux mois, 1502 01:14:09,749 --> 01:14:13,840 je suis resté assis dessus un putain de tabouret de bar 1503 01:14:13,884 --> 01:14:15,755 parce que c'est le seul endroit où je suis autorisé à m'asseoir. 1504 01:14:15,799 --> 01:14:17,235 - [Allison] Michael. 1505 01:14:17,278 --> 01:14:19,672 - Droite? Parce que je suis censé rester dans ces régions. 1506 01:14:19,716 --> 01:14:21,500 - [Michael] Hé, tu sais quoi ? 1507 01:14:21,544 --> 01:14:24,895 - Ce sont les domaines Je suis censé être dedans, 1508 01:14:24,938 --> 01:14:25,809 ceci- 1509 01:14:25,852 --> 01:14:27,114 - [Allison] Justine, ça va. 1510 01:14:27,158 --> 01:14:28,246 - [Michael] Pourriez-vous pose ça, s'il te plaît ? 1511 01:14:28,289 --> 01:14:29,769 - C'est ce que tu me propose-t-il de m'asseoir ? 1512 01:14:29,813 --> 01:14:31,379 - D'accord, ça suffit. 1513 01:14:31,423 --> 01:14:33,556 - Parce que je ne suis pas assez bien t'asseoir sur ton putain de canapé ? 1514 01:14:33,599 --> 01:14:34,992 Qui est votre peuple ? 1515 01:14:35,035 --> 01:14:36,167 - [Michael] Hé, tu sais quoi ? 1516 01:14:36,210 --> 01:14:37,908 Tu dois y aller maintenant, s'il vous plaît merci. 1517 01:14:37,951 --> 01:14:39,170 - Tu penses vraiment c'est mieux pour elle 1518 01:14:39,213 --> 01:14:41,215 rester assis dans cette maison toute la journée ? 1519 01:14:41,259 --> 01:14:42,913 Elle peut aller à l'école, tu sais ? 1520 01:14:42,956 --> 01:14:44,523 Pourquoi ne lui donnes-tu pas une chance ? 1521 01:14:44,567 --> 01:14:46,046 - [Allison] Ça suffit. 1522 01:14:46,090 --> 01:14:47,831 - Pourquoi ne donnes-tu pas ton ma fille une chance, Michael ? 1523 01:14:47,874 --> 01:14:48,658 - Hé. 1524 01:14:48,701 --> 01:14:49,833 - Vous l'avez radiée. 1525 01:14:49,876 --> 01:14:51,661 Vous avez écrit ta fille s'en va. 1526 01:14:51,704 --> 01:14:52,705 - D'accord, ça suffit, ça suffit. 1527 01:14:52,749 --> 01:14:53,750 - Vous devez y aller maintenant, s'il vous plaît. 1528 01:14:53,793 --> 01:14:54,925 - [Allison] Va la chercher- 1529 01:14:54,968 --> 01:14:56,187 - [Michael] Merci toi, tu dois y aller. 1530 01:14:56,230 --> 01:14:57,797 C'est bon, Tinnie, c'est bon. 1531 01:14:57,841 --> 01:15:00,974 Pouvez-vous s'il vous plaît, s'il te plaît, vas-y, merci. 1532 01:15:07,503 --> 01:15:08,286 C'est bon. 1533 01:15:20,733 --> 01:15:22,735 [soupirs] 1534 01:15:25,912 --> 01:15:28,915 [respirant lourdement] 1535 01:15:46,237 --> 01:15:49,109 [musique douce pour piano] 1536 01:16:41,335 --> 01:16:44,121 [régimes du moteur de la voiture] 1537 01:16:47,820 --> 01:16:50,344 [musique douce] 1538 01:17:16,501 --> 01:17:18,764 [ouvre la porte] 1539 01:18:08,684 --> 01:18:10,468 - J'ai tout lavé. 1540 01:18:18,606 --> 01:18:20,260 J'ai lavé tout. 1541 01:18:39,540 --> 01:18:41,717 [inspire] 1542 01:18:49,594 --> 01:18:51,814 [musique douce] 1543 01:19:08,091 --> 01:19:10,006 [sanglots] 1544 01:19:12,748 --> 01:19:15,228 [musique douce] 1545 01:19:46,042 --> 01:19:47,913 [sanglots] 1546 01:20:40,748 --> 01:20:42,968 [musique douce] 1547 01:21:16,915 --> 01:21:18,090 - [Papa Don] Hé, prends la douche, 1548 01:21:18,134 --> 01:21:20,658 nous allons être en retard, arrête de jouer. 1549 01:21:20,701 --> 01:21:22,355 - [Drew] Salut maman. - [Drew] Salut maman. 1550 01:21:22,399 --> 01:21:23,182 - Hé. 1551 01:21:24,705 --> 01:21:26,142 - Où est ta camionnette ? 1552 01:21:27,273 --> 01:21:28,274 - Il y avait quelque chose mal avec ça, 1553 01:21:28,318 --> 01:21:29,972 ils l'ont emmené au magasin. 1554 01:21:30,015 --> 01:21:32,409 - Oh, allez, je t'emmène. 1555 01:21:32,452 --> 01:21:34,759 - C'est bien, ce n'est pas le cas jusqu'ici, je vais juste marcher. 1556 01:21:34,802 --> 01:21:37,109 - Eh bien, il faut être à quelques kilomètres. 1557 01:21:37,153 --> 01:21:38,806 - Je vais bien. 1558 01:21:38,850 --> 01:21:39,720 - Au revoir, maman. 1559 01:21:49,165 --> 01:21:50,862 - Ouais, elle est là. 1560 01:22:20,022 --> 01:22:22,285 Que fait-elle ? 1561 01:22:22,328 --> 01:22:24,852 [musique jazz] 1562 01:23:02,194 --> 01:23:04,805 [le téléphone bourdonne] 1563 01:23:16,904 --> 01:23:18,036 - Bonjour ? 1564 01:23:18,080 --> 01:23:19,907 - [Shellman] Bonjour, est-ce Lisa Wade ? 1565 01:23:19,951 --> 01:23:20,734 - Oui. 1566 01:23:21,953 --> 01:23:23,911 - [Shellman] C'est ton CAO Capitaine Shellman. 1567 01:23:23,955 --> 01:23:24,782 J'ai essayé de te rattraper 1568 01:23:24,825 --> 01:23:26,958 ces dernières semaines. 1569 01:23:27,002 --> 01:23:29,613 Avez-vous reçu mes messages ? 1570 01:23:30,527 --> 01:23:32,355 J'ai parlé avec ton beau-père 1571 01:23:32,398 --> 01:23:33,399 et il m'a dit qu'il je n'avais pas pu 1572 01:23:33,443 --> 01:23:36,185 pour entrer en contact avec toi non plus. 1573 01:23:36,228 --> 01:23:37,882 Avez-vous été en contact avec lui ? 1574 01:23:37,925 --> 01:23:38,709 - Oui. 1575 01:23:40,319 --> 01:23:41,407 - [Shellman] Eh bien, je suis je suis sûr qu'il vous a informé 1576 01:23:41,451 --> 01:23:43,583 que l'enquête a été fermé. 1577 01:23:43,627 --> 01:23:44,410 - Non. 1578 01:23:46,282 --> 01:23:48,980 Non, je n'ai pas parlé avec lui à ce sujet. 1579 01:23:49,024 --> 01:23:50,895 - [Shellman] Non ? 1580 01:23:50,938 --> 01:23:53,158 - Pouvez-vous s'il vous plaît donner moi le rapport complet ? 1581 01:23:53,202 --> 01:23:55,204 - [Shellman] Bien sûr. 1582 01:23:55,247 --> 01:23:59,295 Le sergent d'état-major John Wade était en patrouille avec son unité, 1583 01:23:59,338 --> 01:24:01,079 c'était au départ a signalé que la patrouille 1584 01:24:01,123 --> 01:24:03,951 est entré en contact avec un véhicule inconnu. 1585 01:24:03,995 --> 01:24:05,779 L'enquête a révélé qu'il y avait confusion 1586 01:24:05,823 --> 01:24:08,521 à l'intérieur de l'unité et certains pensaient que le conducteur était armé 1587 01:24:08,565 --> 01:24:11,133 alors qu'en fait il n'était pas armé. 1588 01:24:11,176 --> 01:24:13,048 Lorsque le véhicule en question s'est approché de l'unité, 1589 01:24:13,091 --> 01:24:14,701 il s'est transformé en un zone non autorisée 1590 01:24:14,745 --> 01:24:16,703 et l'unité a commencé à tirer. 1591 01:24:16,747 --> 01:24:19,184 Sergent d'état-major John Wade essayait de cesser le feu 1592 01:24:19,228 --> 01:24:20,881 quand il a été abattu. 1593 01:24:20,925 --> 01:24:22,187 L'enquête a été fermé 1594 01:24:22,231 --> 01:24:24,015 comme nous l'avons confirmé il a été abattu 1595 01:24:24,059 --> 01:24:25,582 en tir ami, 1596 01:24:26,757 --> 01:24:29,760 vous recevrez le gratification de décès complète. 1597 01:24:29,803 --> 01:24:31,153 Ton beau-père m'a informé 1598 01:24:31,196 --> 01:24:35,244 que tu as déjà fait contact avec le VA local ? 1599 01:24:36,375 --> 01:24:40,945 - Non, mais qu'en est-il le marine qui lui a tiré dessus, 1600 01:24:40,988 --> 01:24:42,381 que lui est-il arrivé ? 1601 01:24:42,425 --> 01:24:43,730 - [Shellman] Madame, nous n'ont pas pu identifier 1602 01:24:43,774 --> 01:24:45,036 l'origine de la balle, 1603 01:24:45,080 --> 01:24:47,821 donc pas plus loin des mesures ont été prises. 1604 01:24:47,865 --> 01:24:50,824 - Mais pendant l'autopsie tu n'as pas regardé la balle, 1605 01:24:50,868 --> 01:24:54,089 tu ne peux pas dire à qui l'arme d'où ça vient ? 1606 01:24:55,916 --> 01:24:58,136 Quelqu'un doit voyez ce qui s'est passé, 1607 01:24:58,180 --> 01:24:59,703 as-tu demandé à tout le monde c'était là ? 1608 01:24:59,746 --> 01:25:01,008 - [Shellman] Madame, j'ai pas d'autres informations 1609 01:25:01,052 --> 01:25:02,488 à ce moment, 1610 01:25:02,532 --> 01:25:05,143 ce que le NCIS décide d'enquêter plus en détail dépend d'eux, 1611 01:25:05,187 --> 01:25:05,970 pas nous. 1612 01:25:06,797 --> 01:25:09,756 Vous recevrez une copie de toute l'enquête. 1613 01:25:09,800 --> 01:25:12,890 Nous encourageons toutes nos veuves et membres de notre famille à utiliser le VA 1614 01:25:12,933 --> 01:25:14,326 pour des informations et des conseils 1615 01:25:14,370 --> 01:25:18,069 et si tu as des questions sur vos avantages. 1616 01:25:18,113 --> 01:25:20,637 [musique douce] 1617 01:25:23,857 --> 01:25:24,641 Mme Wade ? 1618 01:25:25,511 --> 01:25:26,295 - Ouais. 1619 01:25:27,774 --> 01:25:32,475 - [Shellman] Encore une fois madame, Je suis désolé pour votre perte. 1620 01:25:34,781 --> 01:25:36,174 - Alors c'est ça ? 1621 01:25:37,784 --> 01:25:38,742 - [Shellman] Je suis désolé madame, 1622 01:25:38,785 --> 01:25:40,918 Je ne suis pas sûr de ce que vous demandez. 1623 01:25:40,961 --> 01:25:43,834 - Est-ce qu'on reparle ou c'est ça ? 1624 01:25:43,877 --> 01:25:44,704 - [Shellman] Comme je l'ai dit madame, 1625 01:25:44,748 --> 01:25:45,836 nous vous encourageons à utiliser un VA 1626 01:25:45,879 --> 01:25:47,925 et les services qu'ils fournissent. 1627 01:25:47,968 --> 01:25:51,494 Il existe plusieurs groupes de soutien où vous pouvez trouver du réconfort 1628 01:25:51,537 --> 01:25:55,715 et tu es le bienvenu appelle-moi s'ils en ont besoin. 1629 01:25:55,759 --> 01:25:56,803 - J'ai compris. 1630 01:25:57,717 --> 01:26:00,024 [musique douce] 1631 01:26:22,046 --> 01:26:23,917 [sanglots] 1632 01:27:32,247 --> 01:27:34,814 [le téléphone bourdonne] 1633 01:27:37,817 --> 01:27:38,601 Bonjour ? 1634 01:27:43,475 --> 01:27:45,477 Non, je ne suis pas là aujourd'hui. 1635 01:27:48,741 --> 01:27:50,134 Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire par toute la semaine ? 1636 01:27:50,177 --> 01:27:54,486 Je sais qu'elle est censée être de retour plus tard dans la journée. 1637 01:27:54,530 --> 01:27:56,836 Non, ils me l'ont dit juste après. 1638 01:28:02,973 --> 01:28:04,627 D'accord, ouais. 1639 01:28:04,670 --> 01:28:05,454 Ouais. 1640 01:28:07,194 --> 01:28:09,675 Merci Jackie, Je vous le ferai savoir. 1641 01:28:09,719 --> 01:28:10,763 Au revoir. 1642 01:28:25,865 --> 01:28:28,259 [le téléphone sonne] 1643 01:28:37,790 --> 01:28:39,226 - Bonjour ? 1644 01:28:39,270 --> 01:28:41,577 - Don, tu peux venir me chercher ? 1645 01:28:42,752 --> 01:28:44,188 - [Don] Ouais, bien sûr. 1646 01:28:44,231 --> 01:28:46,886 - [Lisa] Je suis sur Carson et Rose. 1647 01:28:46,930 --> 01:28:48,758 - Soyez là. 1648 01:28:48,801 --> 01:28:50,325 - [Lisa] Très bien. 1649 01:29:18,135 --> 01:29:20,920 [régimes du moteur de la voiture] 1650 01:29:24,837 --> 01:29:26,448 C'est quoi ce bordel ? 1651 01:29:26,491 --> 01:29:28,363 - Quoi? Allez, entrez. 1652 01:29:33,759 --> 01:29:35,544 - Qu'est-ce que tu fais, tu me suis ? 1653 01:29:35,587 --> 01:29:37,023 - Attachez votre ceinture. 1654 01:29:37,067 --> 01:29:38,547 Où vais-je ? 1655 01:29:45,075 --> 01:29:47,077 - Salut, je cherche... 1656 01:29:48,948 --> 01:29:49,775 Ils sont là, merci. 1657 01:29:49,819 --> 01:29:52,169 - [Infirmière] D'accord, pas de soucis. 1658 01:29:53,300 --> 01:29:55,215 - Il s'est passé quelque chose ? 1659 01:29:58,175 --> 01:30:00,917 - Ils ont eu quelques complications. 1660 01:30:00,960 --> 01:30:04,224 Le shunt de Justine est devenu obstrué et cassé 1661 01:30:04,268 --> 01:30:05,922 alors qu'ils étaient j'essaie de le remplacer, 1662 01:30:05,965 --> 01:30:07,663 ils n'ont pas pu retirez-le complètement. 1663 01:30:07,706 --> 01:30:11,318 Alors elle dort maintenant donc tu ne peux pas la voir. 1664 01:30:11,362 --> 01:30:13,016 Ils l'ont sur un vidange temporaire jusqu'à 1665 01:30:13,059 --> 01:30:16,280 ils décident du meilleure façon de procéder. 1666 01:30:16,323 --> 01:30:17,803 - Quoi, ils ne peuvent pas le réparer ? 1667 01:30:17,847 --> 01:30:19,762 Ne peuvent-ils pas simplement mettre le nouveau dedans ? 1668 01:30:19,805 --> 01:30:21,546 - Eh bien, ils vont le réparer 1669 01:30:21,590 --> 01:30:23,679 mais c'est plus compliqué que ça. 1670 01:30:23,722 --> 01:30:27,857 Ils doivent décider quoi faire avec le shunt existant 1671 01:30:27,900 --> 01:30:28,684 avant... 1672 01:30:29,902 --> 01:30:31,774 Et elle ne peut pas drainer fluide toute seule 1673 01:30:31,817 --> 01:30:35,517 donc jusqu'à ce qu'ils décident ce qu'ils vont faire. 1674 01:30:39,869 --> 01:30:42,306 - D'accord, je vais juste attendre, 1675 01:30:43,481 --> 01:30:46,049 vois si elle se réveille, pour que je puisse la voir. 1676 01:30:46,092 --> 01:30:48,573 - D'accord, il est toujours très énervé, 1677 01:30:48,617 --> 01:30:51,794 je ne suis pas vraiment sûr que tu devrais être ici. 1678 01:30:51,837 --> 01:30:53,839 - Hé, qu'est-ce qui se passe ici ? 1679 01:30:53,883 --> 01:30:54,710 - Michel. 1680 01:30:54,753 --> 01:30:55,450 - [Michael] Ne le faisons pas. 1681 01:30:55,493 --> 01:30:56,363 - Arrête, Michel. 1682 01:30:56,407 --> 01:30:58,975 J'ai juste besoin de dire oui. 1683 01:31:03,762 --> 01:31:08,375 Je veux juste que tu saches cela n'a pas été facile pour nous. 1684 01:31:11,204 --> 01:31:12,684 j'avais sept mois enceinte quand je l'ai découvert 1685 01:31:12,728 --> 01:31:14,512 Justine souffre de bifida spinal. 1686 01:31:14,556 --> 01:31:15,339 - Salut Allie, allez. 1687 01:31:15,382 --> 01:31:16,775 - Ce qui est tard. 1688 01:31:18,255 --> 01:31:22,651 Pendant sept mois j'imagine avoir cet enfant parfait 1689 01:31:22,694 --> 01:31:26,176 sans complications, juste un bébé en bonne santé, 1690 01:31:28,874 --> 01:31:30,920 comme tout le monde que je connaissais 1691 01:31:30,963 --> 01:31:33,313 et puis quand elle est née, 1692 01:31:34,401 --> 01:31:39,145 tout cela a commencé, les opérations chirurgicales, les rendez-vous chez le médecin. 1693 01:31:41,017 --> 01:31:45,282 Tu sais, ça fait des années et j'ai toujours l'impression 1694 01:31:45,325 --> 01:31:48,807 Je viens de découvrir quelque chose ça ne va pas avec mon bébé 1695 01:31:48,851 --> 01:31:52,028 et je ne sais pas comment pour dépasser cela. 1696 01:31:52,071 --> 01:31:53,986 J'aime tellement Justine, 1697 01:31:57,381 --> 01:31:58,817 c'est ma petite fille. 1698 01:32:00,645 --> 01:32:01,472 - Je sais. 1699 01:32:02,734 --> 01:32:06,869 - Mais c'est juste que je te veux savoir que nous ne sommes pas racistes. 1700 01:32:24,626 --> 01:32:29,108 - Mon mari a été tué et chaque fois que je ferme les yeux, 1701 01:32:30,240 --> 01:32:34,418 la première chose que je vois, c'est les visages des deux gars 1702 01:32:34,461 --> 01:32:38,727 qui se tenait à ma porte et m'a dit que Johnny était mort 1703 01:32:40,293 --> 01:32:45,037 et je ne sais pas comment m'arrêter voir ça et entendre ça. 1704 01:32:49,868 --> 01:32:52,828 "Le président des États-Unis Les États ont le regret de vous informer, 1705 01:32:52,871 --> 01:32:57,659 le président des États-Unis Les États ont le regret de vous informer." 1706 01:32:58,703 --> 01:33:03,447 Alors j'aurais aimé avoir quelque chose profond à dire pour vous aider, 1707 01:33:08,365 --> 01:33:11,498 mais je ne sais pas ce que ce serait. 1708 01:33:16,895 --> 01:33:17,983 Je le sais, 1709 01:33:19,158 --> 01:33:21,596 Justine devrait aller à l'école. 1710 01:33:22,901 --> 01:33:26,992 Elle devrait avoir des amis, les gens l'aimeront. 1711 01:33:27,036 --> 01:33:28,733 Elle est plutôt géniale. 1712 01:33:31,910 --> 01:33:34,652 Mais pourquoi ne m'appelez-vous pas 1713 01:33:37,394 --> 01:33:40,397 quand elle est réveillée et je reviendrai. 1714 01:33:47,230 --> 01:33:49,711 [musique douce] 1715 01:34:47,725 --> 01:34:48,726 D'accord. 1716 01:34:56,429 --> 01:34:58,649 - [Drew] Oh ouais, c'est vraiment facile. 1717 01:34:58,693 --> 01:35:00,695 - [Maya] Papa Don, regarde. 1718 01:35:02,871 --> 01:35:04,786 - [Drew] Essayez à la dure. 1719 01:35:04,829 --> 01:35:06,048 - [Papa Don] Ça a l'air bien. 1720 01:35:06,091 --> 01:35:08,746 - [Drew] Oh, tire, ça n'a pas marché. 1721 01:35:08,790 --> 01:35:11,836 [musique jazz douce] 1722 01:35:12,794 --> 01:35:14,447 - Hé Don, je peux emprunter ta voiture ? 1723 01:35:14,491 --> 01:35:17,015 je vais y retourner et voir Justine. 1724 01:35:17,059 --> 01:35:18,190 - Ouais, bien sûr. 1725 01:35:25,328 --> 01:35:26,721 - Vous voulez venir avec moi ? 1726 01:35:26,764 --> 01:35:27,547 - Ouais. 1727 01:35:28,853 --> 01:35:31,029 - Attends, je dois apporter mes affaires ? 1728 01:35:31,073 --> 01:35:32,161 - Je ne sais pas si ça va marcher, 1729 01:35:32,204 --> 01:35:34,685 mais apportez-le au cas où. 1730 01:35:34,729 --> 01:35:36,382 - Nous serons dans la voiture. 1731 01:35:36,426 --> 01:35:38,080 - [Maya] D'accord. 1732 01:35:38,123 --> 01:35:40,909 [musique jazz douce] 1733 01:36:08,588 --> 01:36:09,676 A bientôt papa. 1734 01:36:10,721 --> 01:36:11,983 - A bientôt bébé. 1735 01:36:12,854 --> 01:36:15,334 [musique douce] 1736 01:36:34,397 --> 01:36:37,400 - Maman, je veux monter dans mon tenue avant de la voir. 1737 01:36:37,443 --> 01:36:40,098 - Eh bien, attendons juste que nous nous assurons qu'elle va bien. 1738 01:36:40,142 --> 01:36:40,882 - D'accord. 1739 01:36:40,925 --> 01:36:42,013 - Il faut demander. 1740 01:36:42,057 --> 01:36:43,623 - Rendez-vous dans le matin alors, merci. 1741 01:36:43,667 --> 01:36:47,149 - Attends, attends, attends, elle parle. 1742 01:36:47,192 --> 01:36:49,107 Hé, comment ça va ? 1743 01:36:50,674 --> 01:36:52,328 - Ils ont presque fini et ensuite nous pourrons 1744 01:36:52,371 --> 01:36:53,764 entrez et voyez-la. 1745 01:36:53,808 --> 01:36:57,724 Ils ont décidé d'en faire un autre opération le matin 1746 01:36:57,768 --> 01:37:02,164 et ils vont essayer de retirer les morceaux restants 1747 01:37:03,469 --> 01:37:05,863 du shunt et mettez-en un nouveau. 1748 01:37:05,907 --> 01:37:08,126 - Et bien c'est bien, non ? 1749 01:37:12,478 --> 01:37:15,525 Elle veut faire son talent montrer une chanson pour Justine. 1750 01:37:15,568 --> 01:37:17,570 - Elle adorerait ça. 1751 01:37:17,614 --> 01:37:19,224 - D'accord, va te changer. 1752 01:37:19,268 --> 01:37:20,138 - D'accord. 1753 01:37:20,182 --> 01:37:21,183 - Va demander où sont les toilettes. 1754 01:37:21,226 --> 01:37:22,793 - D'accord. 1755 01:37:22,837 --> 01:37:23,838 - Hé, 1756 01:37:25,752 --> 01:37:27,711 être au coin de la rue. 1757 01:37:29,626 --> 01:37:30,757 - Salut Justine. 1758 01:37:30,801 --> 01:37:31,584 - Salut. 1759 01:37:31,628 --> 01:37:32,890 - Comment vas-tu? 1760 01:37:32,934 --> 01:37:34,109 - Bien. 1761 01:37:34,152 --> 01:37:35,675 - Je suis passé plus tôt, mais tu dormais. 1762 01:37:35,719 --> 01:37:36,720 [rires] 1763 01:37:36,763 --> 01:37:38,678 - J'étais vraiment fatigué. 1764 01:37:38,722 --> 01:37:39,505 - Je sais. 1765 01:37:41,812 --> 01:37:42,857 - Ta pa ! 1766 01:37:42,900 --> 01:37:44,946 [rires] 1767 01:37:46,599 --> 01:37:48,384 - C'est la tenue que Papa Don t'a acheté ? 1768 01:37:48,427 --> 01:37:49,559 - Ouais. 1769 01:37:49,602 --> 01:37:51,256 - L'as-tu déjà fait est-ce que le talent se montre ? 1770 01:37:51,300 --> 01:37:52,910 - Pas encore, c'est demain soir, 1771 01:37:52,954 --> 01:37:55,608 mais j'ai une surprise pour toi. 1772 01:37:58,481 --> 01:38:00,483 - D'accord, les gars, préparez-le. 1773 01:38:00,526 --> 01:38:02,920 Tu vas aimer ça. 1774 01:38:02,964 --> 01:38:04,879 - j'en ai un autre opération chirurgicale demain. 1775 01:38:04,922 --> 01:38:07,664 - Je sais, ta mère me l'a dit. 1776 01:38:07,707 --> 01:38:10,188 - Mais alors je le serai pouvoir rentrer à la maison. 1777 01:38:10,232 --> 01:38:11,711 - C'est bien. 1778 01:38:11,755 --> 01:38:14,845 Nous réfléchirons à propos de toi Justine, d'accord ? 1779 01:38:14,889 --> 01:38:17,021 - Tu penses à moi et Je penserai à toi. 1780 01:38:17,065 --> 01:38:17,892 - D'accord. 1781 01:38:21,286 --> 01:38:23,288 - D'accord, je suis prêt. 1782 01:38:23,332 --> 01:38:24,115 - D'accord. 1783 01:38:26,552 --> 01:38:29,033 [musique de guitare] 1784 01:38:33,995 --> 01:38:36,214 - Excusez-moi, vous avez besoin pour l'éteindre. 1785 01:38:36,258 --> 01:38:39,435 - D'accord, elle le fait juste une chanson rapide pour Justine. 1786 01:38:39,478 --> 01:38:41,089 - Je suis désolé, Mme Green, 1787 01:38:41,132 --> 01:38:43,656 nous ne pouvons pas déranger tout le monde autre sur le sol. 1788 01:38:43,700 --> 01:38:45,223 - Il n'y a presque personne ici, 1789 01:38:45,267 --> 01:38:47,008 ça va durer trois minutes. 1790 01:38:47,051 --> 01:38:48,400 - Je suis désolé. 1791 01:38:48,444 --> 01:38:49,836 - D'accord, merci. 1792 01:38:56,974 --> 01:38:59,672 - Recommencez, allez-y. 1793 01:38:59,716 --> 01:39:00,804 - [Maya] D'accord. 1794 01:39:00,847 --> 01:39:02,197 - Drew, pousse la lecture. 1795 01:39:08,681 --> 01:39:10,988 ♪ Regard sur la vie avec le recul ♪ 1796 01:39:11,032 --> 01:39:12,685 ♪ Dis-moi où es-tu allé 1797 01:39:12,729 --> 01:39:15,993 ♪ Et si tu avais Vision 20/20 avec le recul ♪ 1798 01:39:16,037 --> 01:39:18,996 ♪ Vieillir 1799 01:39:19,040 --> 01:39:21,694 ♪ Tu ne veux pas dire 1800 01:39:21,738 --> 01:39:23,479 ♪ À tout moment sur la route 1801 01:39:23,522 --> 01:39:26,264 ♪ Tu te souhaites j'ai fait ceci ou cela ♪ 1802 01:39:26,308 --> 01:39:30,138 ♪ Je pouvais l'entendre dire ce que tu ferais maintenant ♪ 1803 01:39:30,181 --> 01:39:35,186 ♪ Tu irais à l'Indy 500 entendre ces moteurs rugir ♪ 1804 01:39:35,578 --> 01:39:38,581 - Il est trois heures, putain quelques minutes, détendez-vous ! 1805 01:39:40,757 --> 01:39:44,021 ♪ Dirigez-vous vers le sud jusqu'à Key West, écris une chanson country ♪ 1806 01:39:44,065 --> 01:39:46,545 ♪ Et vois si Willie je vais le chercher ♪ 1807 01:39:46,589 --> 01:39:49,505 ♪ Apprenez à jouer de la guitare, tu peux chanter avec moi ♪ 1808 01:39:49,548 --> 01:39:54,597 ♪ Dire que je veux juste faire certaines choses que je n'ai jamais faites ♪ 1809 01:39:54,640 --> 01:39:56,773 [rires] 1810 01:40:01,212 --> 01:40:03,040 ♪ Les jours passent à l'abri de la lumière du soleil ♪ 1811 01:40:03,084 --> 01:40:05,260 ♪ Les nuits courent hors de la lune ♪ 1812 01:40:05,303 --> 01:40:08,045 ♪ Tu les as il est temps d'y aller tous les deux ♪ 1813 01:40:08,089 --> 01:40:11,222 ♪ Tu as une chance de fais tout maintenant ♪ 1814 01:40:11,266 --> 01:40:16,271 ♪ Tu irais à l'Indy 500 entendre ces moteurs rugir ♪ 1815 01:40:17,054 --> 01:40:21,754 ♪ Le derby du Kentucky pour le les deux minutes les plus rapides du sport ♪ 1816 01:40:21,798 --> 01:40:25,062 ♪ Dirigez-vous vers le sud jusqu'à Key West, écris une chanson country ♪ 1817 01:40:25,106 --> 01:40:27,804 ♪ Voyez si Willie je vais le chercher ♪ 1818 01:40:27,847 --> 01:40:30,285 ♪ Apprenez à jouer de la guitare, tu peux chanter avec moi ♪ 1819 01:40:30,328 --> 01:40:34,071 ♪ Dire que je veux juste faire certaines choses que je n'ai jamais faites ♪ 1820 01:40:34,115 --> 01:40:36,204 [rires] 1821 01:40:37,118 --> 01:40:39,859 [musique entraînante] 1822 01:42:18,436 --> 01:42:20,264 ♪ Bébé tu sais que je le suis j'aime ton style ♪ 1823 01:42:20,308 --> 01:42:22,658 ♪ Mais pourquoi tu gardes j'attends dehors ♪ 1824 01:42:22,701 --> 01:42:25,182 ♪ Ouais bébé tu sais J'aime ton style ♪ 1825 01:42:25,226 --> 01:42:27,967 ♪ Mais pourquoi tu fais ça toute la nuit 1826 01:42:28,011 --> 01:42:30,361 ♪ Et la seule chose dans mon esprit c'est toi ♪ 1827 01:42:30,405 --> 01:42:32,581 ♪ Et le clair de lune ça arrive à minuit ♪ 1828 01:42:32,624 --> 01:42:34,626 ♪ Parce que bébé tu sais J'aime ton style ♪ 1829 01:42:34,670 --> 01:42:37,542 ♪ Mais je n'attends pas jusqu'au lever du soleil, lever du soleil ♪ 1830 01:42:37,586 --> 01:42:40,110 ♪ J'ai dit oh oh oh oh 1831 01:42:40,154 --> 01:42:42,721 ♪ Ouais ouais ouais ouais 1832 01:42:42,765 --> 01:42:44,723 ♪ J'ai besoin de savoir 1833 01:42:44,767 --> 01:42:46,769 ♪ Penses-tu que je suis ton style ♪ 1834 01:42:46,812 --> 01:42:49,032 ♪ Parce que bébé tu sais J'aime ton style ♪ 1835 01:42:49,075 --> 01:42:51,339 ♪ Et je n'ai pas ressenti ça je me sens dans un moment ♪ 1836 01:42:51,382 --> 01:42:53,732 ♪ Je pourrais écrire je frappe une chanson maintenant ♪ 1837 01:42:53,776 --> 01:42:56,082 ♪ Et je pense tout est de ta faute ♪ 1838 01:42:56,126 --> 01:42:57,345 ♪ Ha 1839 01:42:57,388 --> 01:42:59,129 ♪ Tu m'as fait réfléchir mon oh mon salut ma fille ♪ 1840 01:42:59,173 --> 01:43:01,349 ♪ Tu vas entendre ma chanson à la radio ♪ 1841 01:43:01,392 --> 01:43:03,525 ♪ Parce que bébé tu sais J'aime ton style ♪ 1842 01:43:03,568 --> 01:43:05,091 ♪ Et c'est quelque chose tu dois savoir ♪ 1843 01:43:05,135 --> 01:43:06,267 ♪ En ce moment 1844 01:43:06,310 --> 01:43:08,834 ♪ J'ai dit oh oh oh oh 1845 01:43:08,878 --> 01:43:11,446 ♪ Ouais ouais ouais ouais 1846 01:43:11,489 --> 01:43:13,752 ♪ J'ai besoin de savoir 1847 01:43:13,796 --> 01:43:15,014 ♪ Penses-tu que je suis ton ♪ 1848 01:43:15,058 --> 01:43:17,103 ♪ Je pense que je suis ton style 1849 01:43:17,147 --> 01:43:20,194 ♪ Tu m'as fait chanter mon oh mon salut ma fille ♪ 1850 01:43:20,237 --> 01:43:22,370 ♪ Tu vas entendre moi à la radio ♪ 1851 01:43:22,413 --> 01:43:24,502 ♪ Je pense que tu pourrais change juste mon monde ♪ 1852 01:43:24,546 --> 01:43:26,678 ♪ Et j'étais prêt pour toi pendant un moment ♪ 1853 01:43:26,722 --> 01:43:29,638 ♪ Tu m'as fait chanter mon oh mon salut ma fille ♪ 1854 01:43:29,681 --> 01:43:31,770 ♪ Tu vas entendre moi à la radio ♪ 1855 01:43:31,814 --> 01:43:34,077 ♪ J'ai l'impression d'être sur au sommet du monde ♪ 1856 01:43:34,120 --> 01:43:35,948 ♪ Et ça a commencé à partir de j'aime ton style ♪ 1857 01:43:35,992 --> 01:43:38,124 ♪ Alors dis-moi où tu veux y aller ♪ 1858 01:43:38,168 --> 01:43:40,344 ♪ Nous n'avons pas le temps de nous mettre sur la pointe des pieds 1859 01:43:40,388 --> 01:43:42,651 ♪ Tu voyageras à travers le monde dans ta salopette en jean bleu ♪ 1860 01:43:42,694 --> 01:43:44,261 ♪ Tu n'en dis pas plus 1861 01:43:44,305 --> 01:43:46,220 ♪ Tu as le reste de ton la vie frappe à ta porte ♪ 1862 01:43:46,263 --> 01:43:48,570 ♪ Oh oh oh oh 1863 01:43:48,613 --> 01:43:50,920 ♪ Ouais ouais ouais ouais 1864 01:43:50,963 --> 01:43:53,270 ♪ Ta salopette en jean bleu 1865 01:43:53,314 --> 01:43:55,620 ♪ Tu as l'air mieux maintenant à mon étage ♪ 1866 01:43:55,664 --> 01:43:58,667 ♪ Tu m'as fait chanter mon oh mon salut ma fille ♪ 1867 01:43:58,710 --> 01:44:00,495 ♪ Tu vas entendre moi à la radio ♪ 1868 01:44:00,538 --> 01:44:02,758 ♪ Je pense que tu pourrais change juste mon monde ♪ 1869 01:44:02,801 --> 01:44:05,064 ♪ Et j'étais prêt pour toi pendant un moment ♪ 1870 01:44:05,108 --> 01:44:08,154 ♪ Tu m'as fait chanter mon oh mon salut ma fille ♪ 1871 01:44:08,198 --> 01:44:10,287 ♪ Tu vas entendre moi à la radio ♪ 1872 01:44:10,331 --> 01:44:12,594 ♪ J'ai l'impression d'être sur au sommet du monde ♪ 1873 01:44:12,637 --> 01:44:17,251 ♪ Et ça a commencé à partir de j'aime ton style ♪ 1874 01:44:24,519 --> 01:44:29,001 ♪ Tu m'as fait chanter mon oh mon Dieu 1875 01:44:29,045 --> 01:44:33,876 ♪ Tu m'as fait chanter mon oh mon Dieu 1876 01:44:33,919 --> 01:44:36,879 ♪ Tu m'as fait chanter mon oh ma fille ♪ 1877 01:44:36,922 --> 01:44:38,968 ♪ Tu vas entendre moi à la radio ♪ 1878 01:44:39,011 --> 01:44:41,623 ♪ Tu penses que tu pourrais change juste mon monde ♪ 1879 01:44:41,666 --> 01:44:43,538 ♪ Je vais te laisser essayer 1880 01:44:43,581 --> 01:44:46,541 ♪ Tu m'as fait chanter mon oh mon salut ma fille ♪ 1881 01:44:46,584 --> 01:44:48,717 ♪ Tu vas entendre moi à la radio ♪ 1882 01:44:48,760 --> 01:44:51,502 ♪ Tu penses que tu pourrais change juste mon monde ♪ 1883 01:44:51,546 --> 01:44:53,112 ♪ Eh bien, allez 1884 01:44:53,156 --> 01:44:54,375 ♪ Tu m'as 1885 01:44:54,418 --> 01:44:56,159 ♪ Tu m'as fait chanter mon oh mon salut ma fille ♪ 1886 01:44:56,202 --> 01:44:58,117 ♪ Tu vas entendre moi à la radio ♪ 1887 01:44:58,161 --> 01:45:00,642 ♪ Je pense que tu pourrais change juste mon monde ♪ 1888 01:45:00,685 --> 01:45:02,600 ♪ Et j'étais prêt pour toi pendant un moment ♪ 1889 01:45:02,644 --> 01:45:05,734 ♪ Tu m'as fait chanter mon oh mon salut ma fille ♪ 1890 01:45:05,777 --> 01:45:07,736 ♪ Tu vas entendre moi à la radio ♪ 1891 01:45:07,779 --> 01:45:10,086 ♪ J'ai l'impression d'être sur au sommet du monde ♪ 1892 01:45:10,129 --> 01:45:12,349 ♪ Et ça a commencé à partir de j'aime ton style ♪ 1893 01:45:12,393 --> 01:45:15,526 ♪ Tu m'as fait chanter mon oh mon salut ma fille ♪ 1894 01:45:15,570 --> 01:45:17,398 ♪ Tu vas entendre moi à la radio ♪ 1895 01:45:17,441 --> 01:45:19,704 ♪ Je pense que tu pourrais change juste mon monde ♪ 1896 01:45:19,748 --> 01:45:21,793 ♪ Et j'étais prêt pour toi pendant un moment ♪ 1897 01:45:21,837 --> 01:45:24,840 ♪ Tu m'as fait chanter mon oh mon salut ma fille ♪ 1898 01:45:24,883 --> 01:45:26,972 ♪ Tu vas entendre moi à la radio ♪ 1899 01:45:27,016 --> 01:45:29,279 ♪ J'ai l'impression d'être sur au sommet du monde ♪ 1900 01:45:29,323 --> 01:45:34,153 ♪ Et ça a commencé à partir de j'aime ton style ♪ 1901 01:45:34,197 --> 01:45:38,723 ♪ Et ça a commencé à partir de j'aime ton style ♪ 1902 01:45:38,767 --> 01:45:43,598 ♪ Et ça a commencé à partir de j'aime ton style ♪